完整標題：日本確診病例轉為增加 官方高度警戒疫情反彈
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/3/31 13:31
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203310168.aspx
日本確診病例轉為增加 官方高度警戒疫情反彈
2022/3/31 13:31
（中央社東京31日綜合外電報導）
日本全境新增COVID-19確診病例已有轉為增加傾向，日本政府高度警戒疫情反彈。專家研
判可能跟民眾心理上放鬆有關，東京都接下來就算增加到單日1萬5000例也不足為奇。
日本時事通信社報導，日本內閣官房長官松野博一今天在記者會上說，這幾天全境新增
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例已轉為增加傾向，有必要注意19日至21日連假帶
來的影響，將持續關注是否會造成疫情反彈，政府會保持最高警戒。
松野說，接下來要進入因為就業或升學的人潮移動季節，希望民眾能徹底做好防疫措施，
也強調如果疫情再度回溫，保健及醫療體制都能確實運作。
日本電視台報導，東京都30日新增9520例確診病例，較23日增加3090例，也是連續4天高
於上週同日。
日本國際醫療福祉大學主任教授松本哲哉說，新增確診病例數增加，很可能跟這波疫情已
過感染高峰、民眾認為可以開始自由活動及飲食有關，「東京都新增確診病例即使增加到
單日1萬5000例也不足為奇」。
厚生勞動省諮詢委員會主席脇田隆字說，目前新增確診病例中，20多歲患者占比有增加傾
向，由於以往疫情擴大初期都有這個現象，可能跟這次轉為增加有關。
脇田說，接下來的春假、賞櫻及入學典禮等，會有很多人潮群聚的機會，為防止疫情反彈
，希望民眾徹底做好防疫措施。
（譯者：黃名璽/核稿：嚴思祺）1110331