完整標題：世衛：中國清零政策無法持續 應改變政策
發稿單位：中央社
發稿時間：2022/5/11 10:48
撰 稿 者：譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205110070.aspx
（中央社日內瓦10日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，中國採取具代表性
的COVID-19清零策略無法持久，並表示他們已告知北京當局，呼籲中國改變抗疫政策。
法新社報導，中國正在對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）爆發以來最嚴重的一波疫情，
當局實施嚴苛措施，讓上海2500萬人口多數困在家中數週。
中國是堅持採取清零政策的最後一個主要經濟體，上海封城引發民怨和罕見抗議，首都北
京也逐漸收緊防疫限制。
世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在記者會上說：「當我們談到
COVID-19清零策略時，考量到現在病毒的習性以及我們所預期的未來，我們不認為這是可
以持久進行的措施。」
「我們已經與中國專家討論過這個問題，我們認為這種作法無法持續下去。轉而採取另一
種策略非常重要。」
中國對病毒的應變作法存在一種緊迫的政治動態，中國國家主席習近平將他的領導合法性
，與保護中國人民的生活免於新冠病毒侵害相互掛鉤。
儘管大眾愈來愈沮喪，習近平仍加強執行清零政策。
上海是中國經濟的發電機，也是中國最大城市。COVID-19清零政策讓幾個月前才從疫情影
響下反彈的經濟陷入困境。
世衛公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）說：「我們必須平衡控制措施對社
會和經濟造成的影響，拿捏分寸並非總是易事。」
他說，任何對抗COVID-19疫情的措施，都應該展現出「對個人和人權的尊重」。
萊恩呼籲採取「動態、可調整和靈活的政策」，還說許多國家早期因應這場危機的做法顯
示缺乏適應性會「導致很多傷害」。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1110511