完整標題：東京增逾3萬例COVID-19 創週日新高紀錄
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/7/31 18:33
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207310168.aspx
東京增逾3萬例COVID-19 創週日新高紀錄
2022/7/31 18:33
（中央社東京31日綜合外電報導）
日本正遭受第7波COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情侵襲，東京今天新增確診病例已連
續4天逾3萬例，創當地週日歷史新高紀錄。
日本富士新聞網自行統計，截至今天下午5時15分止，日本全境單日已新增17萬690例確診
病例，是連續兩個週日都新增逾17萬例。
日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增3萬1541例確診病例，較上週日增加3429例，
不僅創週日歷史新高紀錄，也是連續12天單日新增確診病例高於上週同日。
鄰近東京都的埼玉縣今天新增1萬3690例確診病例，創當地歷史新高紀錄，至今累計病例
數76萬4128例，包括1682例死亡病例。
茨城縣今天新增3777例確診病例創當地單日新高紀錄，也是連續30天單日新增確診病例高
於上週同日，至今累計病例數20萬8508例。
大阪府今天新增1萬6473例確診病例，至今累計病例數137萬1139例，包括5348例死亡病例
。
琉球新報報導，沖繩縣今天新增4406例確診，較上週日的4625例多219例，至今累計病例
35萬8807例。沖繩縣目前專責病床使用率84.7%，重症病床使用率維持41.9%。
日本全境最近一週每10萬人口平均新增1094.34人染疫，沖繩縣以2294.90人連續128天高
居日本各地之冠；福岡縣以1625.53人次之、東京都以1602.32人排名第3。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1110731