完整標題：因應Omicron 莫德納向日本申請批准二價疫苗
發稿單位：CNA中央通訊社
發稿時間：2022/8/10 16:38
撰 稿 者：譯者：黃名璽/核稿：林治平
原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202208100246.aspx
因應Omicron 莫德納向日本申請批准二價疫苗
2022/8/10 16:38
（中央社東京10日綜合外電報導）
美國藥廠莫德納（Moderna）今天向日本政府提出因應COVID-19（2019冠狀病毒疾病）
Omicron變異株的二價疫苗批准申請，是繼美國輝瑞後第2家藥廠。
日本放送協會（NHK）報導，莫德納方面表示，他們向日本政府厚生勞動省提出批准申請
的疫苗，是可以用來對抗今年初左右開始擴散的Omicron亞型變異株BA.1及原始株的「二
價疫苗」，施打對象為18歲以上民眾。
在美國所做臨床試驗中顯示，作為第4劑疫苗，就接種二價疫苗及傳統疫苗進行比較，前
者對BA.1產生的中和抗體約是後者的1.75倍；對日本現在流行的BA.5產生的中和抗體，前
者也是後者的約1.69倍。
美國輝瑞藥廠8日也向日本政府提出因應Omicron變異株的疫苗批准申請，莫德納是第2家
藥廠。莫德納正持續研發能因應BA.5的疫苗。
（譯者：黃名璽/核稿：林治平）1110810