原文標題：
日本12/30起自中國入境須篩檢 陽性隔離7天
發布時間：
2022/12/27 14:30（12/27 15:10 更新）
記者署名：
譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212270153.aspx
原文內容：
日本12/30起自中國入境須篩檢 陽性隔離7天
2022/12/27 14:30（12/27 15:10 更新）
日本強化對中國入境人士的邊境管制措施，12月30日起在入境時實施病毒篩檢，陽性須接
受原則上7天隔離。圖為10月關西機場入境旅客。（共同社）
（中央社東京27日綜合外電報導）
日本首相岸田文雄今天宣布強化對中國入境人士的邊境管制措施，從12月30日起在入境時
實施病毒篩檢，如果陽性就必須接受原則上7天隔離，希望避免日本遭中國急速擴大疫情
波及。
日本放送協會（NHK）報導，岸田今天基於中國境內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情
狀況宣布，將從12月30日零時起採取緊急邊境管控措施。
日本經濟新聞報導，新措施中必須接受病毒篩檢的是從中國出境要入境日本的人士，及7
天內曾有中國旅遊史要入境日本的人士。未來往返中國的航機在增班方面也將受到限制。
日本政府目前邊境管控措施是持有3劑COVID-19疫苗接種證明書，或是出發赴日本前72小
時內的PCR陰性證明的人士，就可以免除入境時的病毒篩檢。
岸田在首相官邸受訪時說，為了避免COVID-19快速流入日本境內，將採取入境時的病毒篩
檢等措施，「會盡可能顧慮到不阻礙國際間的人際往來」。
（譯者：黃名璽/核稿：劉淑琴）1111227