原文標題：
日本3月13日口罩鬆綁 百貨鐵道等員工將續戴
發布時間：
2023/3/12 15:50
記者署名：
譯者：黃名璽/核稿：陳政一
原文連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202303120126.aspx
原文內容：
日本3月13日口罩鬆綁 百貨鐵道等員工將續戴
2023/3/12 15:50
（中央社東京12日綜合外電報導）
日本將從3月13日起全面解除口罩規範，不論室內外，個人可自行判斷是否需要戴口罩。
不過，考量到消費者對染疫的顧慮，包括百貨、大眾運輸等業者，仍會要求工作人員戴口
罩。
日本時事通信社報導，經營零售、大眾運輸及娛樂設施等的各家公司，原則上從3月13日
起就不會再要求消費者戴口罩。不過，顧慮到仍有消費者擔心感染COVID-19，也有不少公
司要求會跟消費者接觸的工作人員繼續戴上口罩。
日本高島屋及松屋等大型百貨公司，將從3月13日取消對來店顧客的口罩佩戴要求；各便
利商店及大型賣場，也幾乎採取同樣因應作為；JR東日本公司等主要鐵道公司，將不會在
站內及車廂內播放呼籲戴口罩的廣播。
不過，經營百貨公司的三越伊勢丹控股公司表示，為了消費者及工作人員本身的安心及安
全，將繼續要求工作人員戴口罩；這樣的想法在百貨業界占多數。
各便利商店內的消毒液、體溫測量機及塑膠簾等，目前看來仍會繼續放置，一名超商相關
人士就說，在日本政府調降COVID-19在傳染病法上分類的5月前，「店內樣貌幾乎不會改
變」。
另一方面，營運東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋的東方樂園公司（Oriental Land），
配合業界團體指引修改，包含工作人員在內，都由個人自行判斷要不要戴口罩。日本航空
（JAL）及全日空（ANA）作法相同。
隨著脫掉口罩的人增加，各業者擔心的是會不會跟持續戴口罩的人發生糾紛。由日本各電
影院業者組成的聯合會表示，將會製作「交談時應顧及身旁其他人」等內容的宣導短片，
3月13日起在播放電影前播映。
（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1120312