Re: [問題] 嚴歌苓的《金陵十三釵》為什麼沒有繁體 mimosa123 PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 嚴歌苓的《金陵十三釵》為什麼沒有繁體

作者: mimosa123 (含羞草) 2013-05-10 22:46:55

※ 引述《mimosa123 (含羞草)》之銘言：
: 我不知道這個問題是該在這裡問
: 還是該在Publish版問
: 我大概從一年前就開始等這本書出版了
: 可是等了一年都沒有出繁體版
: 嚴歌苓的書台灣出版的也不少
: 我就買過好幾本
: 可是這本是為什麼都沒出繁體版呢？
: 是有什麼隱情嗎？
: 有人知道嗎？
沒人回答
我自己研究出來了
〈金陵十三釵〉本來是中篇小說
收在三民書局的《太平洋探戈》裡
大陸簡體版的同樣收這兩篇
但書名改叫《金陵十三釵》
後來拍成電影
嚴歌苓把中篇小說擴大成長篇小說
重出了一本新的《金陵十三釵》
這本台灣沒出

作者: oab (圓形的盤子) 2013-05-02 18:10:00

沒錯，就是樓上這本，大感謝

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2013-05-10 23:07:00

推解答看到你這問題時說真的也很不解先置底給有需要的人參考擇期收錄至精華區!

作者: mrscold (mrscold) 2013-05-13 15:27:00

出書的速度應該沒那麼快，應該年初就在用，剛好碰到

作者: halalaQueen (阿飄) 2013-05-15 21:21:00

謝謝你的熱心<最近也在找這本書的繁體:)

作者: mimosa123 (含羞草) 2013-07-05 15:48:00

三民已經把長篇的《金陵十三釵》出成繁體單行本了今年六月出的，我深深懷疑三民的編輯看了我的貼文......

作者: jacyhong (jia瓷) 2012-03-02 18:31:00

已經出了~我有看過..

作者: oab (圓形的盤子) 2012-05-02 18:10:00

沒錯，就是樓上這本，大感謝

作者: syri (不懂，就閉上你的喙) 2013-06-30 04:13:00

看過電影,看完心裡滿沉重的~~

作者: jacyhong (jia瓷) 2012-03-03 02:31:00

已經出了~我有看過..

作者: oab (圓形的盤子) 2012-05-03 02:10:00

沒錯，就是樓上這本，大感謝

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 2013-05-11 07:07:00

推解答看到你這問題時說真的也很不解先置底給有需要的人參考擇期收錄至精華區!

作者: mrscold (mrscold) 2013-05-13 23:27:00

出書的速度應該沒那麼快，應該年初就在用，剛好碰到

作者: halalaQueen (阿飄) 2013-05-16 05:21:00

謝謝你的熱心<最近也在找這本書的繁體:)

作者: syri (不懂，就閉上你的喙) 2013-06-30 12:13:00

看過電影,看完心裡滿沉重的~~

作者: mimosa123 (含羞草) 2013-07-05 23:48:00

三民已經把長篇的《金陵十三釵》出成繁體單行本了今年六月出的，我深深懷疑三民的編輯看了我的貼文......

繼續閱讀

[心得] 最糟也最棒的書店 Book bless younightseer [心得] 魔鬼之舞第一幕：召喚nightseer [心得] 張愛玲的雷峰塔pindarpindar [新聞] PRADA中文有稿頭以「眼鏡」之名全球徵文filmwalker 好書推薦CHIENPINPIN [問題] 嚴歌苓的《金陵十三釵》為什麼沒有繁體mimosa123 [心得] 第一法則nightseer [心得] 小星星--我看過最變態的小說(有雷)vacy [講座] 5/11鹽田兒女蔡素芬在台文館談[土地的回音]goyang [心得] 記憶傳承人nightseer