【原住民就像納美人 Pakalungay教你生存】2010/3/23 下午 06:54:01
圖文：http://0rz.tw/OKOpz
夏令營、冬令營是很多熱血青年人生中一段美好的回憶，你聽說過一個
叫做「Pakalungay」的營隊嗎？這是圖騰樂團主唱SUMING辦的主題營隊，
他說：「我們原住民就像《阿凡達》裡的納美人，美好的傳統文化不該
流失，必須傳承。」
身為阿美族人的SUMING，在大學時期，以自己設計的編織包賺生活費，而
這樣的編織技能就是原住民的傳統文化之一，因為這段時經歷，讓他反省
自己在音樂上，甚至是在文化傳承上，都應該為自己的族群做些努力。
從2007年開始，他用演唱會的收入，回到都蘭部落創辦營隊，
名叫「Pakalungay」，這是阿美族語言，指大約小5到高3的青少年。
每個年齡階級都有自己的班長(Ngasaw)跟副班長，營隊的訓練從在山上灑石
灰趨蛇，搭帳篷開始。
2008年參與的門環〈阿美族名字Angay〉的感想：「這是很豐富多元的活動，
有老頭目會教年輕人做一些傳統的器具，包括檳榔撬，拿番刀的技巧、手腕
的力道還有一些竹籤、竹杯、酒壺等刀工，很多細功夫都有學到。」
很多事情都是請部落長輩來教，例如請頭目夫人教用樹皮作帽子。SUMING說，
樹皮可以做成很多東西，還有包包、衣服都可以用樹皮做。長老教作趕鳥器等，
SUMING也會親自教學講解。
SUMING說，男孩子還要跑山，不給水喝，中途潑冷水，一方面讓他們清醒一下，
一方面鼓勵他們趕快完成，這都是一種磨練。時間到了，就帶著自己做的器具、
鈴鐺、樹皮帽，穿梭在部落中，宣告豐年祭的到來。豐年祭時，男生女生都要
跳舞或唱歌來取悅部落長輩，這是阿美族敬老尊賢的表現。
女生方面，阿美族是母系社會，傳統活比男生還細還複雜困難，像是阿美族傳統
婦女都會的月桃編和現在用彩色毛線代替苧麻的苧麻編、毛線帽，還有年輕人間
很流行海灘繩，也都是用阿美族傳統編織技巧去編的。
SUMING說，看到弟弟妹妹們喜歡這些很久沒有人會的傳統技能，認真的學習，真
的很感動，因為要他們喜歡，這些才有機會傳承。
有些不是原住民的朋友也想了解我們，「好！跟著我走，吃住不用錢，但要做
些事，就是紀錄。」把我們做的事情蒐集起來做成約30分鐘的紀錄片，讓更多人
看見！
================================================================
約翰淑敏(SUMING)的部落格：
http://johnsuming.pixnet.net/blog