本人同意並願意遵守現行法律、本站使用者條款、本站各級規定、本板所有規範，
本人願意為本文內容負責，並保証本文內容皆詳盡屬實，若違反相關規範，願受處分。
提醒：上方二行文字不得刪除或變更，誤刪者應至本板使用規範第37條或z-53-3複製範本
。
★為必填項目，缺項應保留空項目名稱，灰色文字得刪除之，各項均不得為「面議」。
本文僅授權發表於PTT實業坊，未經同意不得轉載至其它網站，本人保留一切訴訟權。
★《工作期間》
(不得連續工作逾6日、每週延時工作不得超過10小時、應依法提供例假與補休)
(外包承攬制之工作僅於「工作日期」欄位填寫「最遲交件日期」)
工作日期：2018/11/20 (明確起訖日期，長期者應加註起始日期，承攬制填交件
日期)
排班方式：(每週或每月工作日，得以休息日表示)
每日工作時間：東京時間8am-5pm不超過八小時而且有可能提前結束(明確起訖時間，
多班制需載明各班別起訖時間)
每日休息時間︰中午跟我們一起吃飯休息一小時/或是要自己休息也可以唷(連續工作
每4小時應有30分鐘休息時
間，留空視為依法規定)
休息有無計薪供餐：休息無計薪、無供餐(應分項填寫，留空視為皆有)
★《工作待遇》
因為這個工作比較特殊
我們也不清楚應該要開多少
希望有興趣的人來報價
我再提給老闆喔！謝謝
(法定最低工資為每小時新台幣140元，日薪、按件計酬換算時薪不得低於前開標準)
(總時數未滿1小時之工資應以1小時計算之、星期六日不等於國定假日)
(外包承攬制之工作僅填寫「平常日工資」與「工資發放日」二項)
平常日工資：(應為時薪或日薪，不得為月薪，計件制者應註明常人平均每件所需工時)
國定假日工資：(應為上開約定之2倍以上並補休，留空視為依法規定)
延長工時工資：(前2小時應至少上開約定之4/3倍、後2小時為5/3倍，留空視為依法規定)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥(非承攬制之工作不得刪除或變更此項)
工資發放日：當日現金日幣發放(明確工資發放日，不得僅為每週發放、每月發放，留
空視為工作後現領)
★《工作內容》
1.跟我去東京台場參加一個展覽（住宅相關）
2.幫我翻譯我們的對話協助我報導
結束
(工作地點應填寫完整地址至戶政最小單位，不得為相對位置，僅外包承攬制得留空)
(勞務內容應確實填寫，不得含糊)
工作地點︰東京台場(工作場所之完整地址，得與單位登記地址不同)
勞務內容︰同工作內容(應詳實填寫，不得為「主管交辦事項」或其同義詞)
★《事業登記資料》
(應填單位登記之完整名稱、完整地址，不得為簡稱、相對位置)
單位名稱：住宅週報(應填全名)
單位地址：(應填完整地址)
★《聯絡資訊》
som1001(正確姓氏稱謂範例如下：)
(張三、張先生、張小姐、張老師、張教授、張醫師、張律師、張經理)
(Chang, San、San Chang、Mr. Chang、Ms. Chang、Dr. Chang、Prof. Chang)
(聯絡人不得為假名、聯絡方式不得僅有通訊軟體或社群網站之帳號)
聯絡人姓氏稱謂︰(姓氏與稱謂，不得以代號、假名表示)
聯絡方式︰
站內信給我吧！(僅得為 站內信、電子郵件、市內電話、行動電話 之其中一項以上)
是否回覆報名者：只回錄取者（因為最近好忙嗚嗚）(應填 必回、只回錄取者、不回 之
其中一項)
◎《其他資訊》
(非特殊事由不得限定工作能力以外之徵才條件，受訓期間有勞務行為者應正常給薪)
需求人數：1人(應填明確人數或一定人數範圍)
通知方式：站內
面試時間：
受訓時間：
截止時間：11/1
因為這個工作比較特殊
希望是在生活在東京的台灣人來
如果在台灣就比較不太適合
（除非你當時會在東京唷）
不要求N1什麼的
但希望你會翻譯住宅相關日文
就可以報價給我喔！
（恕不接受線上即時翻譯）
強烈建議雇主在徵到人後，修改標題註明「已徵得」或其同義詞，體諒勞工心情