50mm焦段這太經典，首先您可能要想一下您想拍出怎樣的味道?
畢竟光50mm M-mount是各家兵家必爭之地，每個鏡頭的發色和散景，光學表現
都非常不一樣，也沒有絕對的優劣(畢竟參雜許多主觀因素在內)
如果您是用M3, 我會推薦以下幾顆:
Leica 50mm f/2 Rigid , 這顆鏡頭直到現在的觀點來看，仍然是一顆非常優秀的
工藝品，鏡身質感非常好，造型上也很搭M3, 如果拍彩色負片會覺得發色比較清淡
但拍黑白的層次非常好，如果您使用正片或是電影底片也很搭，散景表現非常有特色
是我很喜愛的一顆鏡頭，如果您想要近拍需求 (畢竟Rigid最近對焦1m) 您可以選
Lieca 50mm f/2 DR, 眼鏡版本可以讓您切換近拍，雖然有人會覺得稍嫌麻煩，但
切換和享受一點手動操作的感覺也是玩機械相機的樂趣
Leica 50mm f/2 (4th) 第四世代的50mm f/2是我覺得反差、畫質、散景非常優秀的
一顆鏡頭，相對於現行版(內建遮光罩版本)在底片上太過銳利和稍嫌死板，4th的表現
反而比較柔順，成象也比較舒服，如果您之後要轉數位，選現行版當然無可厚非，但如果
想要一個最輝煌的時代的Leica味，第四世代的鏡頭我蠻推薦，加上現今價格也比現行版
便宜不少。
其他當然很多可以把玩，50mm是一個百玩不膩的經典焦段，例如Konica M 50mm f/2,
Leica 50mm f/1.4 (第二世代)、Leica 50mm f/1.4 pre-A 等，這些都各有其特色
您提的福倫達我建議您可以玩看看 50mm f/1.5 Nokton, 這顆在正片表現上很好，
特別是稍微弱光下的環境(清晨和晨昏)表現非常優秀，散景的醍醐味讓人念念不忘。
新世代的leica 50mm f/2.4陣線底片我沒拍過，無法多作評論，但數位表現很好，相對於
老鏡，f/2.4陣線在數位上就是..銳利!
Zeiss 的50mm f/1.5 C您也可以看看，這顆散景也很有特色
以上供您參考
※ 引述《herbert0716 ((っ・ω・)っ)》之銘言：
: Leica 50mm的標頭很多
: 光是M口的Summicron系統f2就有五個版本
: 價差也頗大的.....
: 還有其他如50/1.5跟給M8用的50/2.5
: 福倫達跟Konica的....真的超多選擇
: 因為現在我的M3缺50這個焦段
: 而我怕轉接環會傷鏡頭跟機身
: 故只考慮原生M口
: 光圈只要2以下都可以
: 想問一下資深的Leica迷推薦哪一顆呢???
: