人間癡話 ◎翱翱（張錯）
靜安先生：
文學有三種境界，
簡單的說──
大學，研究院，學院。
且慢去清華園
且坐下來呷口茶
讀讀博士們的遺囑。
「大學是出國的地方
研究院是畢業的地方
學院是安居的地方」
「大學讀的是中文的唐詩
研究院研究的是英文的唐詩
學院講授的是半中半英的唐詩」
「大學上課是無可奈何的感覺
研究院上課是似曾相識的感覺
學院授課，優美宏壯兼而有之」
靜安先生：
境界也有隔與不隔。
「交學費是隔
拿年薪是不隔」
「半工讀是隔
研究金是不隔」
「畢業找不到事是隔
拿到終身俸是不隔」
那麼，靜安先生
折回宿舍去；
那時候，這種境界不多吧。
附記：癡話，顧名而思義，癡人之言詞也，惟人間既是天上，天上也似
人間，則往往超悖常理之癡詞，多頗含警世勸世之意，是所厚望
焉，並在此謹向真正從事學問教育之教授博士們致意。
七五年二月稿於洛杉磯
《洛城草》翱翱，藍燈文化事業，民68年，p.93-p.95