你跟我說過：「沉默
比詩更靠近和平。」
但要是作為禮物
我帶給你沉默(因我深深知曉)
你會說:
「這不是沉默，
這是另一首詩。」
然後把禮物還我
==============================
The Gift
You tell me that silence
is nearer to peace than poems
but if for my gift
I brought you silence
(for I know silence)
you would say
This is not silence
this is another poem
and you would hand it back to me