Tower Of Song 歌之塔#Leonard Cohen
https://www.youtube.com/watch?v=3JWiPFT0v2c (Tower of songs Tome Jone's cover)
我朋友離開了，我滿頭灰髮
我在昔日玩耍處心痛
我為愛癡狂，但還沒行動
我只能每天在歌之塔付著房租
我問漢克‧威廉斯:這樣下去會變得多寂寞?
漢克還沒回答
但我聽見他咳了一整夜
在我歌之塔裡的房間100層樓上
我生來如此 別無選擇
天生有副金嗓子
來自天堂的27位天使
將我綁在歌之塔這塊桌子前
因此你可以把大頭針插進巫毒娃娃
－很抱歉，寶貝，娃娃一點都不像我
我站在窗邊光線強烈處
在歌之塔裡
他們不會讓女人殺你的
現在你可以說我變得憤世
但有一點你可以確定:
富有的人已能透過頻道觀看窮人的臥房
大審判即將來臨
但也許我錯了
你明白的，聽聽歌之塔裡有趣的聲音
我看見你站在另一邊
不知河流怎麼變得這麼寬
我愛你 那個時候的你
–那時我們可能經過的橋梁都燃燒著
我覺得離我們失去的所有事物好近
我們永遠 永遠不會再失去了
所以 我跟你道別 ，不知道什麼時候回來
他們明天要把我們搬到鐵軌下的那座塔了
在我離開很久以後，你還能聽見我的消息
我會滿懷欣喜對你說話
從歌之塔裡我的窗前說
我朋友離開了，我滿頭灰髮
我在昔日玩耍處心痛
我為愛癡狂，但還沒行動
我只能每天在歌之塔付著房租
==================================
Tower Of Song
My friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my rent every day in the Tower of Song
I said to Hank Williams: how lonely does it get?
Hank Williams hasn't answered yet
But I hear him coughing all night long
A hundred floors above me in the Tower of Song
I was born like this, I had no choice
I was born with the gift of a golden voice
And twenty-seven angels from the Great Beyond ,they tied me to this table
right here In the Tower of Song
So you can stick your little pins in that voodoo doll