富人跟窮人在打仗，男人跟女人在打仗。那些說有戰爭的人跟那些說沒有戰爭的人在打仗
。為什麼你不回來戰一下?戰爭才開始。
我和一個女人、孩子在這裡生活。我對情況感到有點焦慮 ，從她懷中起身。
她說:「我猜你把這叫做愛，但我以為這是客房服務。」
你為什麼不回來戰一下?
別當遊客了，你為什麼不回來戰一下?
我們都來著急一下吧﹗
你受不了我後來的模樣。你一定比較喜歡以前的我，一派紳士風格。
要打敗以前的我，很容易；要控制以前的我很容易。我根本不知道戰爭正在開打。
你為什麼不回來戰一下？別不好意思，你為什麼不回來戰一下？
你還是可以結婚
富人跟窮人在打仗，男人跟女人在打仗。那些說有戰爭的人跟那些說沒有戰爭的人在打仗
。左派跟右派在打仗 ，黑人跟白人在打仗。偶數跟奇數在打仗。
擔起你渺小的負荷吧！
為什麼你不回來戰一下?
戰爭才開始，為什麼你不回來戰一下?
我們來算總帳吧！
=======================================
註:全詩不分行 只簡單切成四段
====================================
<There is a war>#Leonard Cohen
There is a war between the rich and poor,a war between the man and the
woman.There is a war between the ones who say“there is a war” and the ones
who say “there isn't”Why don't you come on back to the war?
It’s just beginning.
I live here with a woman and a child.The situation makes me kind of nervous.
I rise up from her arms, she says"I guess you call this love, I call it Room
service.”Why don't you come on back to the war?Don’t be a tourist.Why don't
you come on back to the war?Let’s all get nervous. I live here with a woman and a child.The situation makes me kind of nervous.
I rise up from her arms, she says"I guess you call this love, I call it Room
service.”Why don't you come on back to the war?Don’t be a tourist.Why don't
you come on back to the war?Let’s all get nervous.
You cannot stand what I've become,You much prefer the gentleman I was before
I was so easy to defeat, I was so easy to control.I didn't even know there
was a war.Why don't you come on back to the war?Don't be embarrased!Why don't
you come on back to the war?You can still get merried.
There is a war between the rich and poor,a war between the man and the woman
There is a war between the left and right ,a war between the black and white,
a war between the odd and even.Why don't you come on back to the war?It’s
just beginning. Why don't you come on back to the war?Let’s all get even.