Euthanasia
安樂之死
By Lord Byron (1788–1824) 拜倫
當時間且快且慢，帶給我
使屍體也鎮靜的無夢睡眠
忘了。只想你疲倦的翅膀
輕輕顫動在我垂死的床前
我不要那些朋友和繼承人
來哭，或希望，我的離去
我不要讓披頭散髮的少女
來想，或裝出合適的悲愴
我只想要回歸自然的塵土
不要那些多管閒事的弔喪
我不想要妨礙任何人快樂
不要那些嚇跑朋友的淒涼
如果愛情可以在臨死之前
豁然遏止種種無用的嘆息
是否亦能留存最後的力氣
給死去的他，活下來的她
我的Psyche，最後的最後
也想望見你還恬靜的容顏
痛苦忘卻掉那些苟延殘喘
便可以看著你，笑了出來
這願望不要成真，因為美
也會黯然，像垂死的呼吸
也知道她的眼淚收放自如
生前欺騙，死後折磨著你
彌留之際請任我孤單一人
我不會遺憾，也不會哭嚎
因為死亡從來並不羞辱誰
痛苦不會太長，甚至無感
「唉，去死，然後離開」
只是先到大家該去的地方
我只是變回了從前的虛無
沒有了生命，也不會哀傷
想想生命哪幾天沒有痛苦
裡頭，你又笑了幾個小時
明白了嗎，無論過去如何
化作虛無，都好過這一生