勸酒 ◎唐.于武陵
勸君金屈巵,滿酌不須辭。
花發多風雨,人生足別離。
════════════════════════════════════
(明代)唐汝詢《唐詩解》:
欲勸以飲,舉下二事感動之,言佳景難長,良會不數,酒固不當辭也。
“花發”一聯,在《三百篇》為興體。
“足”猶滿也,百年之中,皆別離也。
════════════════════════════════════
太宰治〈Good-bye〉:唐詩選的五言絕句中,有一句「人生足別離」。
某位前輩將之譯為人生唯「再見」二字。
------------------------------------