奧運期間觀看高爾夫球賽
深感真是最像人生的運動
全力揮動球桿
讓小白球飛越上空
奔馳在自己的賽道上
恰似命運掌握在自身手裡一樣
有人遙遙領先 有人大幅落後
有人氣定神閒 有人氣急敗壞
有人開高走低 先盛後衰
有人異軍突起 後來居上
有時力道太輕
有時用力過猛
就差一點點的距離令人懊悔
過與不及的課題端仰賴智慧
有或大或小的風
有高低差與上下坡
有觀眾和對手
有順、逆境
還有你自己的心魔
而沒有意外的話就要出意外了
出乎意料的進草、進沙、進水
考驗的是如何耐心地沉穩應對
You get to cook and you also have to clean dishes. That’s life.
運氣也是實力的一種
即使在相同的球場
同樣的起跑線和天候條件
每個人的落點仍會不同
漫長的四天、十八洞宛如馬拉松
不到最後誰都不知道結果
在這場和自我的較量中
你是否有比昨天的自己更加享受
享受風吹及日曬
享受鳥鳴乃至人聲
鼓掌喝采、自信微笑皆歡迎
搖頭歎息、憤怒沮喪也沒關係
輸贏並非絕對的成功或失敗
勢如破竹也好萬丈深淵也罷
拋開得失心與勝負欲
專注在每個擊球的剎那
聽！那清脆的聲響
正是你迎風飛翔的起航
The wind is free, and I hope so are you.
無論差距標準杆多少
你都能夠沓沓仔行