◎朴濬（1983- ）
〈悲哀能成為驕傲〉
持久吊在單槓
如今不再成為驕傲
肺裏疼痛
如今也不成為驕傲
眼睛小
眼淚多
也都不成為驕傲
但從那小小眼睛
流那麼多眼淚的
你那悲哀還能成為驕傲
我在不良世界上
想你的悲哀
在不良世界上
想你的悲哀
像土地一直丟失家屋
家屋一直丟失人一樣
遙遠
我到如今
不吊在單槓
也要咬緊牙齒
咬緊牙齒
持久想你
就像出去迎接雨下似地
一圈一圈聚起來的
你眼眸的優雅收尾
我實在太喜歡了
（半賓譯）