不是指純粹「翻唱」,這種太多了
而是通常從編曲下手模仿,旋律則有加工變化
(乍聽可能聯想不到)
這類歌曲,未必會被直接指為「抄襲」
但其模仿則有脈絡可循,姑且稱之為「致敬」...
以下只是我所知的幾首「老歌」;可以想見,絕對不只這些
(註: 檢討自己的看法之後,已把其中1,4兩首標色排除)
1) 劉文正 - 熱線你和我
https://www.youtube.com/watch?v=Cmn5QOL-ePY
Daryl Hall & John Oates - Maneater
https://www.youtube.com/watch?v=yRYFKcMa_Ek
2) 羅大佑 - 超級市民
https://www.youtube.com/watch?v=qxWvNchii9o
The Beatles - Yellow Submarine
https://www.youtube.com/watch?v=m2uTFF_3MaA
3) 黃舒駿 - 椰林大道
https://www.youtube.com/watch?v=Zj8LTO97FVo
The Alan Parsons Project - Don't Answer Me
https://www.youtube.com/watch?v=JLvFbBR4XOg
(註: 原專輯是"Ammonia Avenue" 阿摩尼亞大道)
4) 黃韻玲 - 藍色啤酒海
https://www.youtube.com/watch?v=HYBjHyPOY20
Starship - We Built This City
https://www.youtube.com/watch?v=K1b8AhIsSYQ
5) 芝麻龍眼 - 喜歡我
https://www.youtube.com/watch?v=PvBSdjucqK0
Olivia Newton-John - Physical
https://www.youtube.com/watch?v=vWz9VN40nCA
(這首應該是我最感到驚訝的... 如此這般也致敬了)