耳朵真的可以關閉。 剛才去夾菜,算菜錢的阿姨murmur了一段台語給我聽,我只瞪著她不知道是什麼狀況,然後她就笑笑放棄了。
媽媽從小教我們不准學台語,沒想到真的變成一聽到台語,就選擇性不會去聽,變成明明在高雄長大,卻不會說也聽不懂台語,偏偏在醫院台語又很重要。
我不確定是不是真的有語言弱底這種東西存在,朋友跟我講她的托福一直考不到標準,我覺得只是環境問題,等她飛去美國語言能力應該會咻一聲地往上成長。但以前在翻譯社同事真的語言學習能力很強,很多都是至少會講三種語言以上,其中一個後來去中國工作了2年,有次我去中國找她,她居然可以用中文跟我對話了,當時下意識地覺得很可怕。這不是一般人會有的成長曲線吧?