[閒聊] 通同字

作者: shakebiscuit (莎士比斯吉)   2013-04-10 10:04:45
  
通同字的產生有很多原因。有的是一個字後來分化出多種意思,後人就將
「本字」加上其他偏旁部首來表示其他意思,也有一種情況是分化出來的
意思反而比較有名,加上部首偏旁變成是表達本意;有的是兩個字意思原
本不一樣,但傳抄過程中本字被以一個同音(或音近)的字所取代,久了就
積非成是,這兩個同音(或音近)但意思不同的字,就變成有部份意思可共
用的通同字;有的是古字本身過於複雜難寫,後人書寫過程逐漸將其簡化
或乾脆另造新字等等,原因有很多。以下整理一些,有的是現在用法還不
算陌生,有的是古書文獻頗常見的通同字。也歡迎大家補充~~
大 => 太 女 => 汝 火 => 伙 鈔 => 抄 伎 => 技 伎 => 妓
被 => 披 反 => 返 支 => 枝 支 => 肢 共 => 供 沒 => 歿
北 => 背 矢 => 屎 邪 => 耶 內 => 納 文 => 紋 匈 => 胸
弟 => 悌 陳 => 陣 免 => 娩 說 => 悅 唱 => 倡 卷 => 捲
卒 => 猝 取 => 娶 見 => 現 何 => 荷 昏 => 婚 耦 => 偶
舍 => 捨 罔 => 惘 錯 => 措 為 => 偽 塗 => 途 亨 => 烹
知 => 智 閒 => 間 式 => 軾 責 => 債 要 => 腰 臭 => 嗅
庸 => 傭 栗 => 慄 原 => 源 益 => 溢 永 => 詠 名 => 銘
戒 => 誡 食 => 蝕 志 => 誌 適 => 嫡 章 => 彰 兩 => 輛
然 => 燃 孰 => 熟 莫 => 暮 爭 => 諍 欲 => 慾 創 => 瘡
隊 => 墜 虛 => 墟 景 => 影 虜 => 擄 曾 => 增 賈 => 價
解 => 懈 禽 => 擒 馮 => 憑 齊 => 劑 齊 => 齋 歷 => 曆
道 => 導 展 => 輾 從 => 縱 御 => 禦 辟 => 避 齊 => 臍
愈 => 癒 羞 => 饈 縣 => 懸 暴 => 曝 養 => 癢 毀 => 譭
辟 => 譬 辟 => 闢 須 => 鬚 監 => 鑑 藏 => 臟 厭 => 饜
贊 => 讚 或 => 惑 或 => 域 上 => 尚 其 => 期 押 => 壓
罷 => 疲 錫 => 賜 工 => 功 亡 => 無 也 => 邪 士 => 仕
方 => 旁 不 => 丕 午 => 忤 正 => 政 正 => 征 由 => 猶
生 => 性 台 => 怡 矢 => 誓 有 => 又 共 => 拱 共 => 恭
光 => 廣 后 => 後 兌 => 銳 告 => 誥 伯 => 霸 尚 => 常
受 => 授 免 => 勉 要 => 邀 屏 => 偋 施 => 迤 蚤 => 早
原 => 愿 匪 => 非 庸 => 用 崇 => 終 馴 => 順 華 => 花
鄉 => 向 鄉 => 饗 極 => 亟 曾 => 層 萌 => 氓 隋 => 隳
尊 => 遵 尊 => 罇 僇 => 戮 經 => 徑 蓋 => 盍 適 => 敵
與 => 舉 與 => 譽 遺 => 餽 闕 => 缺
以下為FACE90006提供
 中 => 衷 閔 => 憫 奉 => 捧 當 => 擋 雷 => 擂 僊 => 仙
昏 => 惛 希 => 稀 鄉 => 曏 刑 => 型 屬 => 囑 咨 => 諮
尊 => 樽 孫 => 遜 與 => 歟 混 => 滾 弃 => 棄 敺 => 驅
作者: ivysky (曼)   2013-04-10 23:22:00
感謝提供.
作者: jiuaicai   2013-04-11 02:58:00
讚,很用心喔!
作者: bearhwa (文字暴露狂)   2013-04-11 15:16:00
所以說 現在不少人寫的白字 以後也可能變成通同字
作者: FACE90006 (貝克街的皮卡丘)   2013-04-17 23:28:00
推~相同的字可擺在一起嗎?! 馴 => 順 重覆的說 0.0a中衷辟僻閔憫奉捧當擋雷擂昏惛希稀鄉曏刑型屬囑咨諮尊樽孫遜與歟混滾弃棄敺驅僊仙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com