※ 引述《Keyblade (☆SOMA_本命★)》之銘言：
: 早上發過牢騷了XD
: 還是想來寫寫關於見面會的內容
: 雖說這樣版上連續兩篇都是我在PO文
: 感覺有點占版面 囧
: 總之
: 這是我第一次參加聲優見面會
: 雖然日文不算好
: 但大致上的內容都還是可以懂
補充我記得的部分 :)
鳥海一出來就向大家道歉，說不好意思給大家添麻煩了
然後就說其實他們昨天一早的飛機就到台灣，鳥海去年來的時候其實根本沒時間逛
這次可以悠閒的逛很開心
(台下問去哪裡?)鳥海:去哪裡?想知道嗎?就第一站去吃飯阿~
一個據說很像日本竹下通的地方，ㄟ地名叫啥?(問翻譯，翻譯:永康街)
然後就去逛101的商場，很多高級名牌的地方，兩個人什麼都沒買~
晚上就去吃夜市(再次回頭問翻譯:哪個夜市?翻譯:士林夜市)喔對!士林夜市!
前野:鳥海桑有買一個毯子給我喔(譯:我忘記是甚麼卡通人物的毯子了Orz)
前野:我是第一次來台灣~吃到小籠包了!真的很好吃耶!!
還有鳳梨酥!羽多野桑(譯:不確定有沒有聽錯)有推薦一定要買鳳梨酥!
鳥海:對對對，我們要來之前，波多野桑就傳圖片到我手機說一定要買這一家，
我就再傳給台灣工作人員指定一定要去這家
(台下:哪家?)
鳥海:sunnyhills(譯:微熱山丘，我也超愛!!)
鳥海+前野:真的超好吃耶!!
鳥海:我們買了一堆要拿回去當土產
: 兩位聲優入場後的第一個節目是默契測驗
: 也就是後面螢幕出現題目跟選項
: 然後看看兩位聲優會不會選出同樣的答案
: 可是我是金魚腦XD
: 現在只記得一兩題了
: (有錯請指正阿~!)
: 像是覺得自己比較能勝任哪種角色?
第一題:說道台灣會想到A芒果冰B小籠包
鳥海:說到芒果冰，昨天我們坐車經過看到真的排超多人的耶!!所以就沒吃到
結果前野選A，鳥海選B(鳥海講了一堆芒果冰的事結果卻選B，害前野整個選錯方向XD)
鳥海:因為就歷史悠久來看，小籠包比較久對吧?芒果冰應該是最近才有的吧?
(台下吐槽:也不近耶..)
鳥海:ㄟ?也很久嗎?從爺爺奶奶那一代就有了嗎?
還有一題:如果一個月只能一直吃某種食物，會選A馬鈴薯燉肉B香檳
鳥海:馬鈴薯燉肉應該是日本和食吧?就馬鈴薯加肉的料理，台灣有嗎?
(台下:有阿~)
前野:我們是說台灣料理喔
鳥海:傳統台灣料理裡面有嗎?
(台下:沒有)
結果兩個人都選B(譯者OS:你一直講馬鈴薯燉肉卻選香檳，香檳是食物嗎?!)
前野:哈哈哈，我就知道鳥海桑會選香檳，完全是順著你的喜好選的
鳥海:對阿，我真的超愛香檳，喝一個月沒問題喔 >_^
: 前野選了18歲的不良少年
: 鳥海則是愛碎念的婆婆
: 兩人也即興來了一段XDDD
: 嗯 不光是語氣
: 連動作都很像阿!
: 還有一個是下輩子想當男生還是女生?
: 前野選了想當帥哥
:
前野:像我最近不小心(不覚にも)突然覺得達央超帥!如果能像那樣很帥感覺應該很好
鳥海:真的很帥耶!大家昨天有去看嗎?(譯:指昨天Lanties祭的OLD)
(台下:有~~~)
鳥海:我們也有看，透過螢幕看，就覺得好帥喔!!
: 而鳥海則想當正妹
: 這邊還特別強調因為是モテ!
: 再來好像是......
: 仿 廣播電台吧
: 這邊我沒有什麼印象深刻的地方QwQ
: 只記得中間有一個問題是問
: 兩位最近喜歡做什麼
: 鳥海說喜歡吃野菜XDDDDD
: 真不虧是大叔(被揍
: 然後就是最讓整場瘋狂的 朗讀台詞
: 隨機骰出台詞跟情境的組合
: 這個點子是很有趣啦
: 可是骰子有問題
: 一直骰出六是怎樣
: 但是這邊我也沒有完全記得全部的台詞QAQ
: (真的很金魚腦
: 只記得第一句是 不要勉強自己+耳語
: 第二好像是......只准你看著我+斗S
: 第三句應該是洗澡 晚餐跟我你選哪一個+性感
: 最後則是兩人分別用熱血大喊喜歡你
: 喊到最後還互相喊wwwwww
: 再來的節目是迷你廣播劇
喜歡你那句是:我只講一次所以要給我好好聽好喔...我喜歡你!!
鳥海:我只講一次所以要給我好好聽好喔...我喜歡你!!....我喜歡你!!
前野吐槽:明明就講兩次...
輪到前野也是故意講兩次，最後兩人再互喊:我喜歡你!!(譯:阿不是只講一次?)
最後友情測驗結果是:可互相信賴的朋友
鳥海:我們真的是很不可思議的關係喔!像我們是同一家事務所的，我是前輩，前野是後輩
可是配的角色，前野都是配我前輩，像唱歌的那部作品阿~還有騎腳踏車的那部作品阿~
所以我都介紹前野是[配我前輩角色的事務所後輩前野桑]
廣播劇單元是模擬公開錄音的樣子，鳥海跟前野還要自己配中間工商廣告時間宣傳物販XD
第一單元是回答事先網路募集的問題
有同好問:身為台灣聲優迷，很難得可以看到聲優本人，請問聲優可不可以常來台灣?
鳥海+前野:望むところです（求之不得阿!!）
鳥海:只要有像這樣活動的場合，大家叫我們來，我們就一定會來~
因為不是我們自己說我想來就可以來阿，所以大家要常邀我們喔
鳥海:像這兩天也一堆聲優在台灣不是嗎?所以大家邀我們就會來喔
第二單元是煩惱諮詢
字幕打上:諮詢人-前野智昭(台下:????)
前野:我最近有煩惱，可以聽我說說嗎?
鳥海:喔，怎麼了嗎?
前野:我姪女最近開始對聲優界有興趣，還叫我去要簽名，之前我就強忍羞恥心去跟柿原桑
要簽名，還好我們同期的，認識十幾年，比較好講話。
鳥海:你跟你姪女感情很好不是嗎?還會一起去看電影不是嗎?她幾歲啦?
前野:不小了，都國中啦，正是很複雜的年紀...
鳥海:也就是說你姪女喜歡跟叔叔同年齡層的聲優...你自己不是也很喜歡game?
前野:是阿，從小就喜歡game，也是差不多在國中左右開始對聲優有興趣..阿!!
鳥海:這不就是了，就是你自己也走過的人生必經之路嘛
前野:原來如此!!我自己也經歷過這種時候阿，所以去引導她就是了?可是!!
鳥海:可是?
前野:她喜歡的都不是我配的角色QQ
鳥海:你配的作品她會看嗎?
前野:會阿，她超愛XXX(譯:請強人補充，我不記得作品)，可是她喜歡的不是我配的角色QQ
鳥海:也就是說叔叔希望姪女喜歡自己配的角色就對了
前野:多少也對我配的角色感興趣一點嘛!!
鳥海:沒辦法阿，太熟了，可能一聽到你的聲音你的臉就浮現出來，很難代入情緒吧:P
: 劇情大概就是後輩(前野)告訴前輩(鳥海)
: 他遇到了生命中的女神
: 結果講到後來前輩發現那個[女神]
: 是自己在活動上辦的女生XDDDD
: 然後急急忙忙地衝去阻止後輩問人
: 最後就是我覺得頗弱的遊戲時間
: 弱的不是兩位聲優
: 是主辦準備的禮物= =
: 感覺就是隨便拿張紙請聲優簽名而已
: 準備個正式一點的板子阿......
: 遊戲方法是聲優們隨機說出一個物品
: 身上有此物品的人就繼續站著
: 沒有就坐下
: 中間很有趣的是
: 鳥海說 名字是三個字的人
~~~~~以下原文吃光光~~~~~~~~
好像是我吐槽鳥海說:皆三文字...(大家都三個字阿) XD
這次口譯真的有混...
我睏了，請其他強者補完m(_)m

毯子是リラクマ 懶懶熊的XD

好詳細的補充！

好詳細！太謝謝補充了QWQ

好詳細!! 謝謝原PO ｡ﾟ(ﾟ′ω`ﾟ)ﾟ｡

有點忘了還有沒有提到其他作品,但最後前野是提到歌王的話他侄女喜歡的是下野配的角色XDD 鳥海:そっちかwww

補充感謝XDDD現在再看一次對話回想昨天真的覺得兩位好可愛啊XDD

謝謝分享!

其實應該是外甥女喔！我記得前野只有姐姐沒有兄弟所以他是舅舅XD不過日文沒有這樣子不同輩份不同單字，所以不知道的人也沒辦法翻的很準確就是了XD不過前野的外甥女已經是中學生了！？前野姐弟才相差五歲吧！？

感謝分享(^_^) 這兩個人真的超可愛的