[閒聊] 關於 rebound sex 該怎翻譯？
作者: npicgod 2014-11-11 14:05:50
英文有一個叫做rebound sex的東西，
意思是當你發現你男友或女友跟人上床或是其他原因，
令你很不悅，
因此你找隨便找人上床，
這種情況叫做rebound sex
因為整個意思有點複雜，
我想不太到怎麼樣有一個比較簡短名稱的方式翻譯，
有英文達人可以幫忙嗎？
意思是當你發現你男友或女友跟人上床或是其他原因，
令你很不悅，
因此你找隨便找人上床，
這種情況叫做rebound sex
因為整個意思有點複雜，
我想不太到怎麼樣有一個比較簡短名稱的方式翻譯，
有英文達人可以幫忙嗎？
作者: zinif (zinif) 2014-11-11 14:07:00
報復式性行為
作者: s101881 (PIBAO) 2014-11-11 14:08:00
怒尬一砲
作者: YHank (Hank--since 2002/10) 2014-11-11 14:09:00
復仇砲？報復砲？
作者: SilentBob (阿區～) 2014-11-11 14:09:00
進攻籃板
作者: kgb2938 (天龍奮發哥) 2014-11-11 14:10:00
籃板性愛
作者: JOHNJJ (囧ä¸ä¸) 2014-11-11 14:12:00
籃板球
作者: f26261000 (小熊維尼) 2014-11-11 14:13:00
反綠砲
作者: chengyou66 (chengyou66) 2014-11-11 14:17:00
板砲
作者: lucasyao (Lucas) 2014-11-11 14:18:00
復仇式性愛
作者: greg7575 (顧家) 2014-11-11 14:18:00
助攻式性愛
作者: b18902040 (烏龍茶) 2014-11-11 14:19:00
打綠砲返綠砲
作者: cocolico ( G6票已售出) 2014-11-11 14:19:00
反炮兵射擊
作者: kenking8 (kenking8) 2014-11-11 14:25:00
反舟波射擊
作者: jarheadevil (初號機) 2014-11-11 14:25:00
咩修幹某
作者: baxk4lzoq (Shaing) 2014-11-11 14:28:00
[唐家妮了]
作者: kingrichman (silent all these years) 2014-11-11 14:29:00
跟籃板做愛
作者: mars79116 (ONi) 2014-11-11 14:29:00
我願意當你的籃板球
作者: Foot (Foot) 2014-11-11 14:30:00
當你發現另一半跟別人上床於是自己也隨便找人上床之性愛
作者: YHank (Hank--since 2002/10) 2014-11-11 14:31:00
奇怪，我很好奇一堆籃板的是籃球廚，籃球宅還是英文銅牌rebound這詞明明就很多意思，一般場合用根本不會讓人想到籃板這意思....這些人是只在籃球裡面看過這字嗎？還是顯示自己知道這字可以拿來當籃板用，很了不起？-_-
作者: m06m06no1 (元元) 2014-11-11 14:34:00
櫻木花道式性愛
作者: chanicen (李叔叔) 2014-11-11 14:35:00
另一半跟別人打炮了！我好恨啊！我也要找人打炮之性愛
作者: csnes4208 (冬夜羊) 2014-11-11 14:35:00
綠皮卡
作者: b25581747 (Cristdc) 2014-11-11 14:36:00
Y大好認真...那些人只是反串吧!....?
作者: holybless (D.) 2014-11-11 14:38:00
宇智波反彈
作者: littlebows (PaPaPa) 2014-11-11 14:39:00
可惡那臭婊子竟然跟別人做愛難道是我屌太小嗎之sex
作者: gogoeggs 2014-11-11 14:41:00
野格炸炮
作者: AceID (哈囉) 2014-11-11 14:41:00
申辦ADSL式性愛
作者: HONDASHE (前鎮方文山) 2014-11-11 14:41:00
赤木剛憲性愛 大猩猩性愛
作者: BoAstala (最愛寶兒) 2014-11-11 14:42:00
籃板式性愛
作者: ruledesign (ruledesign) 2014-11-11 14:42:00
我知道rebound有好多意思你們都不知道砲
作者: YHank (Hank--since 2002/10) 2014-11-11 14:42:00
反串也要有點水準，就像一般人一般場合看到paint不會說禁區吧...很明顯就是不懂原意出來讓人笑的阿
作者: BoAstala (最愛寶兒) 2014-11-11 14:43:00
反串還要有水準，你也管太多了XDDDDDD
作者: JBLs (我是誰我是誰我是誰) 2014-11-11 14:46:00
管別人怎麼反串 海邊住很久嗎
作者: gogoeggs 2014-11-11 14:47:00
弱弱的問一下有人知道quotation fap的翻譯嗎
作者: YHank (Hank--since 2002/10) 2014-11-11 14:47:00
可是瑞凡，那些比較像是無知不是反串阿lol
作者: setbacks 2014-11-11 14:48:00
我願意做妳的籃板球 當一個暫時的男朋友
作者: HONDASHE (前鎮方文山) 2014-11-11 14:48:00
明明就很多意思 一直圍在籃板講幹嘛 家庭教師里包恩性愛
作者: Foot (Foot) 2014-11-11 14:50:00
別人也沒有覺得知道藍板很了不起 就你在酸 是在認真啥?
作者: tallolz (透) 2014-11-11 14:50:00
原來那首歌的意思.....難怪我想不清為什麼籃板球
作者: mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ ) 2014-11-11 14:51:00
使彈回，使跳回；使返回式性愛產生事與願違的結果式性愛
作者: callmeanswer (80摳) 2014-11-11 14:52:00
回馬炮
作者: YHank (Hank--since 2002/10) 2014-11-11 14:53:00
說真的或許取原意叫"反彈式/型出軌"之類的意外的還算合
作者: OoMWMoO (久另) 2014-11-11 15:03:00
杯子~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: geniusjackie (單車霹靂遊俠) 2014-11-11 15:06:00
英文小老師好棒棒唷
作者: f26261000 (小熊維尼) 2014-11-11 15:08:00
ruledesign: 我知道rebound有好多意思你們都不知道砲
作者: ryan0714123 (Ryan) 2014-11-11 15:09:00
Y哥再繼續沒梗我以後進西斯會倒陽
作者: tnfsh5566 (廢文局局花) 2014-11-11 15:10:00
three-point sex
作者: jacka1201 (X jump!這麼簡單~) 2014-11-11 15:12:00
traveling sex: 自走砲
作者: dbormana0520 (用力巴下去) 2014-11-11 15:13:00
感覺他才在認為知道rebound有很多意思再了不起..
作者: icemilk41 (達叔) 2014-11-11 15:13:00
反射砲
作者: wuyuiwei (i服了u) 2014-11-11 15:17:00
我願意當你的藍板邱～當一個讚濕的男膨油～
作者: Wacha52 (哇卡) 2014-11-11 15:19:00
能掌握籃板球的人就能控制性愛
作者: ppaauull 2014-11-11 15:20:00
Y兄不要跟鄉民認真,他們無知又很幼稚,還自以為幽默
作者: MK12 (MK) 2014-11-11 15:23:00
掌握籃板球就能贏得比賽>>贏得比賽就能得冠軍>>女優就會幫你
作者: willy1103 (華裔台灣人) 2014-11-11 15:34:00
反彈式出軌更不好笑也沒翻得多貼切
作者: mcsam (美國隊長慶安) 2014-11-11 15:43:00
靈光鏡反砲
作者: Andriy6016 (阿群) 2014-11-11 15:45:00
說再多只是在凸顯你沒幽默感 誰無知很明顯
作者: kexi8088 (偏執狂) 2014-11-11 15:50:00
阿不就好棒棒
作者: chaselove610 (我愛喜羊羊) 2014-11-11 15:50:00
虎克定律性愛
作者: skeven07 (貢小丸) 2014-11-11 15:51:00
幹籃板幹嘛啦幹！
作者: mark06140421 (yyy) 2014-11-11 15:55:00
這叫做犯賤
作者: rock830429 (Epica) 2014-11-11 15:58:00
以後請您糾正大家的英文哦啾咪
作者: darkdixen (darkdixen) 2014-11-11 15:59:00
籃板愛愛
作者: zeanmar (Link Link) 2014-11-11 16:04:00
報復比較適合？
作者: darkdixen (darkdixen) 2014-11-11 16:05:00
因為被甩了很怒很怒就像海一般的空檔卻投藍沒進自然得怒搶籃板灌進去 因此得名。
作者: ezleo (ezleo) 2014-11-11 16:05:00
ㄧ言難砲
作者: yyff 2014-11-11 16:18:00
報復性出軌
作者: MakiyoYuJi 2014-11-11 16:19:00
作者: pangy (pangy) 2014-11-11 16:24:00
推樓上
作者: sola78965321 (LV1討噓反串大師) 2014-11-11 16:27:00
報應式性愛
作者: npicgod 2014-11-11 16:28:00
感謝鄉民
作者: Satyria (Sat.) 2014-11-11 16:29:00
對方偷吃像是做了個籃板球給你,讓你藉機補一炮
作者: trigavse (Adrian) 2014-11-11 16:36:00
樓上是大根嗎ㄎㄎ
作者: nctuDuncan (Duncan去！靜啊@@[mS) 2014-11-11 16:40:00
西斯版也可以看到英文小老師xD
作者: a22122212 (阿公) 2014-11-11 16:44:00
我就是只知道rebound有籃板的意思你在大聲什麼啦性愛
作者: benage (阿邊) 2014-11-11 16:53:00
S大的解釋我喜歡XD
作者: littleDP (新竹權志龍GD) 2014-11-11 17:00:00
推文好好笑XD
作者: t02858393619 (Tallestman) 2014-11-11 17:05:00
開玩笑要認真，你現實人緣很差吧
作者: scott260202 (Cake) 2014-11-11 17:08:00
y大放輕鬆啦，大家也別罵他了...
作者: taluku (本田路加) 2014-11-11 17:10:00
Y大何必呢…
作者: ruiting (拖椅子好帥) 2014-11-11 17:13:00
橡膠火箭砲
作者: JBLs (我是誰我是誰我是誰) 2014-11-11 17:13:00
整篇看下來 就是某y知道很多rebound的意思 感覺比較了不起
作者: qilar (羊牧人) 2014-11-11 17:14:00
倒彈式
作者: SilentBob (阿區～) 2014-11-11 17:19:00
早知道我多念一點英文再來西斯板 QQ
作者: finalstream (阿咧固) 2014-11-11 17:21:00
我英文知道很少 但是我打的炮比你多
作者: god987412365 (無限盡頭) 2014-11-11 17:30:00
地對空自走炮
作者: jayboss (迪斯阿魯迪瑪) 2014-11-11 17:39:00
怒幹一波
作者: mido (米豆) 2014-11-11 17:40:00
靠北 宇智波反彈XD
作者: SASHIKEME (薄荷綠茶) 2014-11-11 18:02:00
幫復式性愛 寧次:
作者: geniusjackie (單車霹靂遊俠) 2014-11-11 18:06:00
rebound性愛大師是羅德曼
作者: Has2 (天眼通) 2014-11-11 18:15:00
三五快砲
作者: sylphsblade (倒數兩秒鐘) 2014-11-11 18:16:00
波動砲，心裡波動，於是波也動=_=
作者: mars830329 (MarSun) 2014-11-11 18:45:00
迴光反砲 藉由亂幹將綠期排出
作者: StarFisher (釣星) 2014-11-11 18:48:00
反寢取
作者: sengoddard (仙嘎搭) 2014-11-11 18:58:00
好 像 會 爆 耶
作者: hank830320 (阿弟) 2014-11-11 19:02:00
Y大 哈哈
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2014-11-11 19:04:00
放棄治療式性愛？
作者: colas2139 (幸福文山YuHouse) 2014-11-11 19:13:00
一開始的意思是為了走出失戀而和另一人發生關係後來演變成自己綠綠的也要讓對方一起綠綠的
作者: flare5566 (flare5566) 2014-11-11 19:18:00
人家幽默 凸顯你自已無知
作者: KoWenJe (柯批) 2014-11-11 19:21:00
某Y英文好棒棒 可以滾了嗎?
作者: b00401002 (b00401002) 2014-11-11 19:23:00
Nba版人氣這麼高 知道r籃板很正常吧
作者: m06m06no1 (元元) 2014-11-11 19:34:00
「問掛」什麼叫slam dunk式性愛
作者: Hans2479 (Grossdeutsches Reich) 2014-11-11 20:16:00
怒尬一砲XD
作者: fallsnow70 (蕭蕭蕭北八) 2014-11-11 20:20:00
知道好多好棒棒哦 你應該是英文廚.英文宅或籃球銅牌吧
作者: snowind (Ss) 2014-11-11 20:28:00
感應砲 Fin Funnel
作者: bass888 (BASS) 2014-11-11 20:39:00
怒尻一槍
作者: n131419 (很老的大三) 2014-11-11 20:40:00
某樓住海邊嗎？
作者: peter821201 2014-11-11 20:56:00
管別人推文的人也太無聊了 時間很多?!
作者: rix80311 (什麼是怕) 2014-11-11 21:47:00
被罵成這樣 是誰無知?
作者: andypan898 (鐵甲暴龍先生) 2014-11-11 21:48:00
管太多啦 第一次看ptt喔XD
作者: crazytaxi123 (220) 2014-11-11 21:50:00
小內與我
作者: j12358962 (老魏) 2014-11-11 21:52:00
說籃板的又沒說他們比較了不起 反而是說很多意思的感覺比較自傲
作者: crazytaxi123 (220) 2014-11-11 21:53:00
懂？
作者: jerichoholic (jerichoholic) 2014-11-11 21:55:00
y大英文好強好厲害
作者: zoutzuur (昆蟲專家羽蛾) 2014-11-11 22:10:00
里邦西斯
作者: rul543 (台灣馬媚娘傳奇) 2014-11-11 22:14:00
逆NTR
作者: nackil12 2014-11-11 22:25:00
宇智波反彈XDDD
作者: funk167 (ocean) 2014-11-11 22:56:00
靈光鏡反沖
作者: ogc60110 (老蝦) 2014-11-11 23:00:00
推文會砲
作者: ray1286 (LEOray) 2014-11-11 23:05:00
強攻
作者: Cycu 2014-11-11 23:06:00
最簡單的翻法就是 :補幹
作者: ruxi (道人) 2014-11-11 23:27:00
反出軌砲
作者: tmei01 (gean) 2014-11-11 23:32:00
跟籃板球做愛
作者: monHHH (真囧) 2014-11-11 23:35:00
笑了
作者: MaitoGai (凱) 2014-11-11 23:49:00
宇智波反彈是三小啦 XD
作者: doleful (Brian) 2014-11-12 00:22:00
1看籃球習慣的看到reb想到籃板很奇怪嗎？
作者: waiter337 (給開司一罐蘇格登) 2014-11-12 00:34:00
大家都講那麼反骨幹麻 其實是安撫內心深處式性愛
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2014-11-12 00:34:00
某樓英文好強 趕快翻出這個中文意思啊 快終結籃板阿自己也不知道確切的意思就別砲人反串啦~~連正的都沒有哪來反XD 自己在三樓也是用問號 沒正解不是嗎
作者: maysirius (天狼星) 2014-11-12 00:40:00
快爆了耶~!
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2014-11-12 00:40:00
一看就知道是來搞笑的也再那邊認真XD 哪來籃板性愛啦XD
作者: yizheng (Rangeman) 2014-11-12 00:43:00
box out sex 卡位式性愛
作者: seven1020 (Worst_Jhin_TW) 2014-11-12 00:45:00
純噓海巡署Y署長
作者: g1898001 (布雷克) 2014-11-12 00:47:00
反擊射門
作者: ryanfang79 (凱哥) 2014-11-12 00:58:00
有人知道除了籃板以外的意思就覺得自己超猛...頗ㄏ
作者: Xtaiwansoul (咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕) 2014-11-12 01:20:00
進攻籃板我大笑
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2014-11-12 01:22:00
Y大 說別人無知前你先把這個英文翻譯搞定吧 加油 ㄏㄏ
作者: mmmbop (wanderlust) 2014-11-12 01:25:00
雞雞幹籃框
作者: kibou (守身如玉三十年) 2014-11-12 01:30:00
一起綠綠的
作者: linwalter83 (LomMy) 2014-11-12 01:40:00
籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板籃板
作者: Uncontinue (骯康梯紐) 2014-11-12 01:55:00
原來那首歌是這樣? 竟然是玩英文梗啊
作者: pttnew (balabababa) 2014-11-12 02:24:00
推文靠北XDDDDDDDD
作者: asd00726 (GG右側安裝) 2014-11-12 02:43:00
居然有籃板的意思炮
作者: elvismary (elvismary) 2014-11-12 02:48:00
生活大爆炸裡翻 復健式性愛
作者: pigsosmall (小朱) 2014-11-12 03:00:00
反彈砲 炸裂!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: andypan898 (鐵甲暴龍先生) 2014-11-12 03:05:00
我覺得很好笑阿 有人幽默感零欸XD
作者: moonshen (阿月) 2014-11-12 03:15:00
某Y真的很無聊 這麼急著自爆不運動ㄍㄢˋㄇㄚˊ幹嘛
作者: rafifish (Valar Morghulis) 2014-11-12 03:32:00
爆
作者: etu8521 (LOWELL) 2014-11-12 04:02:00
復健炮
作者: cat031147 (回憶難忘，人更難) 2014-11-12 04:47:00
單純翻綠光就可以了吧XD
作者: eno03 (健康很重要) 2014-11-12 05:01:00
一個籃板砲 起碼有四分的價值啊！陰木
作者: hunterh01 2014-11-12 07:30:00
赤木:能掌握籃板的人,才能主宰性愛...
作者: honeydog7772 (哈尼狗) 2014-11-12 08:51:00
認真魔人出現
作者: kiwiwood 2014-11-12 09:07:00
自甘墮落砲 如何？
作者: QQ5566 (哭哭5566) 2014-11-12 09:26:00
復仇者
作者: Porn5566 (波嗯五五六六) 2014-11-12 09:41:00
喇叭砲
作者: j060718j (stories) 2014-11-12 10:24:00
Freestyle online式性愛
作者: kelvin811215 (Whale) 2014-11-12 10:32:00
留言OP XD
作者: askdrlin (ä¸å¤®æ°£è±¡å±€) 2014-11-12 11:24:00
里包恩性愛
作者: hardy8110 (小頁) 2014-11-12 11:30:00
以後推文要先查字典?
作者: hmwin (安全帽與外套) 2014-11-12 11:52:00
好強好厲害哦
作者: evo1994 (Evo) 2014-11-12 14:38:00
小YY好懂好懂 被排擠一定不好受
作者: papatsao (迷走日晷) 2014-11-12 15:08:00
回馬炮
作者: v74451 (vern) 2014-11-12 17:32:00
推文要Y掉啦 RRR
作者: george1218 (喬治翔翔) 2014-11-12 17:56:00
我還以為是KOBE打鐵之後跑去丹佛玩的意思^^
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2014-11-12 20:48:00
去估狗YHank真是不得了一堆警告&水桶 式性愛
作者: a22830883 (小學生也有煩惱) 2014-11-12 22:48:00
看西施還要被嘴英文
作者: jrhouse (黃老邪) 2014-11-13 00:02:00
不給他爆
作者: aweimeow (喵喵喵喵 ヽ( ・∀・)ノ) 2014-11-13 00:10:00
XD
作者: nick45643 (nick) 2014-11-13 01:21:00
某y自以為很懂XD
作者: poloshirt (我要喝點台墨水！) 2014-11-13 01:39:00
低潮反彈炮
作者: kvnjung (凱文Jump) 2014-11-13 01:51:00
英文不好臭了嗎？
作者: JaguarViva (艾蜜愛舔蜜) 2014-11-13 05:22:00
只...只有我看成round sex 嗎？QAQ
作者: questioner (å•é¡Œå…’ç«¥) 2014-11-13 18:10:00
有人的幽默感真的低落到可憐....這樣生活不很無趣嗎
作者: lf41001 (東山燒肉飯) 2014-11-14 01:20:00
shotclock-violation sex
作者: seanpan1108 (不要流出蒸液) 2014-11-14 07:08:00
講籃板到底是關你何事 崩潰?
作者: lee1126 (星巴克男å©) 2014-11-14 16:46:00
籃板球性愛
