【本文】
既然你誠心誠意的約砲了
我就大發慈悲的回信你
為了防止鮑鮑被玩壞
為了守護傾斜的天平
來做愛與真實的交合
可愛又迷人的火車便當
貢丸 小香腸
我們是穿梭在淫河的小屌隊
黑洞 黑色的小穴等著我們
就是這樣 喵
註釋:
1. 約砲 - 指約出來打砲。
2. 貢丸 - 代表數學圖形中「圓」的象徵,此處指陰囊(英文 balls)。
3. 小香腸 - 代表數學圖形中「直」的象徵,此處指小雞雞。
4. 淫河 - BJ4。
【課文賞析】
本文中作者以對方「誠心誠意約砲」開頭,第二句緊接「大發慈悲回信」得知作者
本意並不想約砲,而是作者剛好路經此地,好巧遇女子寂寞難耐,作者「路見不平,拔
屌相助」頗有大俠行俠仗義之風範。文中作者以「貢丸」、「小香腸」自稱,此乃隱喻
法絕妙使用,「貢丸」與「小香腸」皆為人們喜歡品嚐美食,貢丸的圓、搭配香腸的直
,藉由具象物體描述人體器官,讓女子光想像便垂涎三尺有神明、文字的描述帶給女子
無限的想像空間、使女子更想一窺長短。
文末作者以「就是這樣 喵」作為結尾,「喵」指的便是貓咪的叫聲,暗示女子在作
者心中是個性感小野貓。「喵」的聲音也是作者發出的交配請求聲 (The Request),暗
示作者願意成為女子這隻性感小野貓的貓奴而發出的喵喵叫聲,以如此隱諱的用語做為
整文結尾,更是令人佩服作者用心之處。
【問題與討論】
1. 如果本文中作者愈用「貢丸」與「小香腸」比喻人體器官,如果是你,你會用什麼東
西形容?為什麼?
2. 本文中作者善用動物的叫聲巧妙帶領出性感小野貓的比喻,如果是你,你會用什麼動
物叫聲來作為結尾?為什麼?
3. 試著臨摹作者撰寫約砲信技巧,以「朱自清 - 背影」一文中,嘗試以大量「隱喻」
寫法加以改寫此文,並試著與同學深入討論。