[新聞] 少一點差很大！ 歡迎來到「陰莖島」
作者: mollykuo (摸莉) 2015-08-26 12:07:35
來源：蘋果
少一點差很大！ 歡迎來到「陰莖島」
英國蘇格蘭有座「陰莖島」，而且這個島已經「成立」6年了。不過實際上，這是因為當
地政府拼錯告示牌所致。
據英國《每日郵報》報導，就在蘇格蘭的一處碼頭邊寫著「美麗比特島(Bute)由此去」，
而底下有一排蓋爾語(Gaelic)翻譯。但熟悉蓋爾語的人發現，原本應該拚為「Bhòid」，
告示牌卻拚成了「Bhoid」，O字頭上上一點，卻讓原本的比特(Bute)變成了「陰莖」的意
思，少一點差很大！
就有網友拍攝這個告示牌的照片，並在上周日上傳網路。報導指出，對不懂蓋爾語的民眾
來說，或許沒感覺，但對當地人及懂蓋爾語的人來說，真的都氣炸了，「把我們當笨蛋啊
」。（施旖婕／綜合外電報導）
http://goo.gl/2KndtE
少一點差很大！ 歡迎來到「陰莖島」
英國蘇格蘭有座「陰莖島」，而且這個島已經「成立」6年了。不過實際上，這是因為當
地政府拼錯告示牌所致。
據英國《每日郵報》報導，就在蘇格蘭的一處碼頭邊寫著「美麗比特島(Bute)由此去」，
而底下有一排蓋爾語(Gaelic)翻譯。但熟悉蓋爾語的人發現，原本應該拚為「Bhòid」，
告示牌卻拚成了「Bhoid」，O字頭上上一點，卻讓原本的比特(Bute)變成了「陰莖」的意
思，少一點差很大！
就有網友拍攝這個告示牌的照片，並在上周日上傳網路。報導指出，對不懂蓋爾語的民眾
來說，或許沒感覺，但對當地人及懂蓋爾語的人來說，真的都氣炸了，「把我們當笨蛋啊
」。（施旖婕／綜合外電報導）
http://goo.gl/2KndtE
作者: scsa316tw (大腸腸) 2015-08-26 12:19:00
41j 4ni
作者: hp8232 (阿利) 2015-08-26 12:22:00
記者正確
作者: rup3rup3 (æµæ¯”寿マスカッツ最高!!!) 2015-08-26 12:33:00
41j <3
作者: tsai1005tom (阿餅) 2015-08-26 12:40:00
記者正確
作者: nklucky (天賜涼圓) 2015-08-26 13:19:00
國家也正確
作者: Nightsbug (豆豆的世界) 2015-08-26 13:20:00
記者正確
作者: Pickles69 (醬菜) 2015-08-26 13:29:00
記者 鄭前輩更正:正確
作者: NaiveRed (天真紅) 2015-08-26 18:46:00
41jjjjjjjjjj
作者: iwanttosleep (歐歐睏〃☆) 2015-08-27 12:39:00
41j
