[轉錄]《情色朝鮮》：會針灸又會按摩的醫女，在
作者: Su22 (裝配匠) 2020-07-11 23:44:04
https://reurl.cc/d0MGmV
《情色朝鮮》：會針灸又會按摩的醫女，在朝鮮時代是納妾首選
文：朴永圭
醫女，為何是納妾對象的首選？
朝鮮時代的兩班們，非常喜歡將醫女納為妾室。醫女基本上很會照顧人的健康，加上會針
灸、按摩，能讀漢文，腦袋又好。再加上美麗外表的話，就是錦上添花了。外表出眾的醫
女，在兩班士大夫之間非常受歡迎，如果能將這樣的醫女納為妾室，就很讓人引以為傲。
醫女對兩班而言，就像這樣是納妾對象的首選。
醫女無論在哪裡都是屬於官廳的奴婢，所以如果想納醫女為妾，就要把家中的婢女送去作
為官婢，補上空位。如此一來醫女就能獲得良人身分，生下來的小孩雖然是庶出，但也屬
於良民身分。大部分的醫女都認為能成為兩班妾室，就是最大的幸運。因此，也有許多醫
女會與士大夫偷偷交往。成宗15年（1484）5月28日，史官對高彥謙之事下的評論，便能
清楚呈現這種情況。
高彥謙，幼時赴西學讀書。庚寅歲，儒生結綵物色，置齋舍。一日彥謙得閒，綿紬數匹，
藏懷中，不覺露出衣裔。儕輩見之，不忍發，但竊笑而已。有與彥謙善者，造其家，言之
。彥謙曰：「我有所私醫女，欲贈之，行此不義。」
上面提到「有所私醫女」（有私通的醫女），其實當時對高彥謙這種年輕儒生而言，醫女
們正是適合私會相愛的對象。雖然她們不像妓生一樣會明目張膽地倒酒、賣春，但卻比妓
生更受到兩班們的歡迎。因為醫女沒有夫君，也不像妓女般為錢賣身，是可以隱密地互通
情意的對象。
就算醫女懷了不知生父是誰的孩子，世人也不認為這有什麼。也許因為如此，當時的兩班
也就認為不必擔心會出什麼亂子。但要是真的喜歡，只要把家裡的一個女婢送去作官婢，
就能納醫女為妾，所以兩班與醫女間的祕密戀情，對彼此都不是什麼壞事。
外表出眾的醫女也可能與王族相戀，最具代表性的，就是和世宗之子平原大君相戀的醫女
栢伊。但因平原大君早亡，年僅19歲便離世，醫女栢伊之後與李士平相戀，成為他的妾室
。李士平是帶領對馬島征伐的李從茂將軍的三子，算是王室的遠房外戚。
世宗聽聞李士平將醫女栢伊納為妾室，大為光火。平原大君是世宗極為寵愛的兒子，但兒
子喜歡的女人竟然被功臣的兒子，也是王室的外戚納為妾室，站在世宗的立場而言，簡直
是忍無可忍。最後，世宗以姻親之間親近同一個女人，於禮不合為由，將當時身為繕工監
正的李士平罷職了。
李士平其實已經預想到納栢伊為妾會被罷職，卻仍執意行動，由此可知，栢伊想必是個絕
色佳人。栢伊也知道成為李士平的妾室將遭世宗厭惡，但也不能就這樣懷念著死去的平原
大君，眼看年華老去。她成為李士平妾室的瞬間，就能擺脫官奴身分，也可以不用再當地
位與妓生無異的醫女。再加上要是生下孩子，雖然是庶出，也能讓孩子擺脫悲哀的賤民身
分。醫女們因為這些好處，紛紛希望成為兩班的妾室。
成為兩班妾室的醫女們，大部分都會繼續維持她們的職務。於是她們自然不得不經常接觸
外人，因此時不時就會惹出事端。太宗13年（1413）4月19日，司憲府大司憲安省因犯私
通罪，遭上疏請求罷職。安省原本就是知名的好色之徒，他被派為慶尚道觀察使時，還曾
把以前在全羅道為官時寵愛的妓生玉壺冰，一起帶到慶尚道去。遇父喪也沒有把玉壺冰送
回完山，因此引發了許多爭議。
然而這次卻和義興三軍府摠（摠，通「總」。實錄中記載的官職，漢字都用這個字，如摠
制、五衛都摠府）制李澄的妾室──醫女藥生私通，之後被李澄抓到，當場杖責。李澄明
知對方是安省，卻佯裝不知行刑，應該是認為安省不敢張揚，畢竟對他也沒有好處。然而
不久後東窗事發，演變成一群官吏彈劾司憲府首長的事態。
朝鮮時代的醫女們，就像這樣很難擁有圓滿的婚姻生活。世人把她們當作僅高於官妓的低
賤女人，而且她們自己也因為貞操觀念不夠強烈，無法作為平凡人家的女子生存下去。因
此醫女們常得扶養生父不明的孩子，或發生再婚多次的情況。就算好不容易成婚，也常會
被欺負或拋棄。考慮到她們殘酷的處境，就不難想像她們為何會如此想成為兩班的妾室了
。
身處緋聞中心
朝鮮男性們看待醫女的視線，可說是再隨意也不過了。醫女被當成只要下點工夫、攻略，
成功之後就能肆意享受，也幾乎無後顧之憂的對象。也許正因如此，朝鮮時代的兩班源源
不絕地和醫女傳出緋聞。甚至到了只要當上惠民署的官員，就被認為理所當然會和醫女們
勾搭的地步。這種風潮在燕山君堂而皇之地把醫女當成妓生對待之後，變得更加嚴重。
跟醫女私通的事件中，也有比較特別的例子，燕山君時期發生的奴僕末乙金事件就是其中
之一。末乙金是海南地區的私奴婢（奴隸階級之一，泛指奴隸，非單指女性），因為犯了
罪被囚於獄中。但他卻和照顧罪犯健康的醫女銀金犯了通姦罪。雖然沒有詳細紀錄一介罪
犯是如何與醫女發生關係的，但從紀錄上看，不寫強姦，而是通姦罪，就知道兩人之間勢
必有情分存在。然而銀金因此事遭斬首，一次錯誤的戀情，就賠上了性命。
《情色朝鮮》：會針灸又會按摩的醫女，在朝鮮時代是納妾首選
文：朴永圭
醫女，為何是納妾對象的首選？
朝鮮時代的兩班們，非常喜歡將醫女納為妾室。醫女基本上很會照顧人的健康，加上會針
灸、按摩，能讀漢文，腦袋又好。再加上美麗外表的話，就是錦上添花了。外表出眾的醫
女，在兩班士大夫之間非常受歡迎，如果能將這樣的醫女納為妾室，就很讓人引以為傲。
醫女對兩班而言，就像這樣是納妾對象的首選。
醫女無論在哪裡都是屬於官廳的奴婢，所以如果想納醫女為妾，就要把家中的婢女送去作
為官婢，補上空位。如此一來醫女就能獲得良人身分，生下來的小孩雖然是庶出，但也屬
於良民身分。大部分的醫女都認為能成為兩班妾室，就是最大的幸運。因此，也有許多醫
女會與士大夫偷偷交往。成宗15年（1484）5月28日，史官對高彥謙之事下的評論，便能
清楚呈現這種情況。
高彥謙，幼時赴西學讀書。庚寅歲，儒生結綵物色，置齋舍。一日彥謙得閒，綿紬數匹，
藏懷中，不覺露出衣裔。儕輩見之，不忍發，但竊笑而已。有與彥謙善者，造其家，言之
。彥謙曰：「我有所私醫女，欲贈之，行此不義。」
上面提到「有所私醫女」（有私通的醫女），其實當時對高彥謙這種年輕儒生而言，醫女
們正是適合私會相愛的對象。雖然她們不像妓生一樣會明目張膽地倒酒、賣春，但卻比妓
生更受到兩班們的歡迎。因為醫女沒有夫君，也不像妓女般為錢賣身，是可以隱密地互通
情意的對象。
就算醫女懷了不知生父是誰的孩子，世人也不認為這有什麼。也許因為如此，當時的兩班
也就認為不必擔心會出什麼亂子。但要是真的喜歡，只要把家裡的一個女婢送去作官婢，
就能納醫女為妾，所以兩班與醫女間的祕密戀情，對彼此都不是什麼壞事。
外表出眾的醫女也可能與王族相戀，最具代表性的，就是和世宗之子平原大君相戀的醫女
栢伊。但因平原大君早亡，年僅19歲便離世，醫女栢伊之後與李士平相戀，成為他的妾室
。李士平是帶領對馬島征伐的李從茂將軍的三子，算是王室的遠房外戚。
世宗聽聞李士平將醫女栢伊納為妾室，大為光火。平原大君是世宗極為寵愛的兒子，但兒
子喜歡的女人竟然被功臣的兒子，也是王室的外戚納為妾室，站在世宗的立場而言，簡直
是忍無可忍。最後，世宗以姻親之間親近同一個女人，於禮不合為由，將當時身為繕工監
正的李士平罷職了。
李士平其實已經預想到納栢伊為妾會被罷職，卻仍執意行動，由此可知，栢伊想必是個絕
色佳人。栢伊也知道成為李士平的妾室將遭世宗厭惡，但也不能就這樣懷念著死去的平原
大君，眼看年華老去。她成為李士平妾室的瞬間，就能擺脫官奴身分，也可以不用再當地
位與妓生無異的醫女。再加上要是生下孩子，雖然是庶出，也能讓孩子擺脫悲哀的賤民身
分。醫女們因為這些好處，紛紛希望成為兩班的妾室。
成為兩班妾室的醫女們，大部分都會繼續維持她們的職務。於是她們自然不得不經常接觸
外人，因此時不時就會惹出事端。太宗13年（1413）4月19日，司憲府大司憲安省因犯私
通罪，遭上疏請求罷職。安省原本就是知名的好色之徒，他被派為慶尚道觀察使時，還曾
把以前在全羅道為官時寵愛的妓生玉壺冰，一起帶到慶尚道去。遇父喪也沒有把玉壺冰送
回完山，因此引發了許多爭議。
然而這次卻和義興三軍府摠（摠，通「總」。實錄中記載的官職，漢字都用這個字，如摠
制、五衛都摠府）制李澄的妾室──醫女藥生私通，之後被李澄抓到，當場杖責。李澄明
知對方是安省，卻佯裝不知行刑，應該是認為安省不敢張揚，畢竟對他也沒有好處。然而
不久後東窗事發，演變成一群官吏彈劾司憲府首長的事態。
朝鮮時代的醫女們，就像這樣很難擁有圓滿的婚姻生活。世人把她們當作僅高於官妓的低
賤女人，而且她們自己也因為貞操觀念不夠強烈，無法作為平凡人家的女子生存下去。因
此醫女們常得扶養生父不明的孩子，或發生再婚多次的情況。就算好不容易成婚，也常會
被欺負或拋棄。考慮到她們殘酷的處境，就不難想像她們為何會如此想成為兩班的妾室了
。
身處緋聞中心
朝鮮男性們看待醫女的視線，可說是再隨意也不過了。醫女被當成只要下點工夫、攻略，
成功之後就能肆意享受，也幾乎無後顧之憂的對象。也許正因如此，朝鮮時代的兩班源源
不絕地和醫女傳出緋聞。甚至到了只要當上惠民署的官員，就被認為理所當然會和醫女們
勾搭的地步。這種風潮在燕山君堂而皇之地把醫女當成妓生對待之後，變得更加嚴重。
跟醫女私通的事件中，也有比較特別的例子，燕山君時期發生的奴僕末乙金事件就是其中
之一。末乙金是海南地區的私奴婢（奴隸階級之一，泛指奴隸，非單指女性），因為犯了
罪被囚於獄中。但他卻和照顧罪犯健康的醫女銀金犯了通姦罪。雖然沒有詳細紀錄一介罪
犯是如何與醫女發生關係的，但從紀錄上看，不寫強姦，而是通姦罪，就知道兩人之間勢
必有情分存在。然而銀金因此事遭斬首，一次錯誤的戀情，就賠上了性命。
作者: WaLaGiGi (高貴的私生子) 2020-07-12 00:08:00
原種朝鮮人的長相...
作者: verylikejoke (VerylikePTTJokela) 2020-07-12 00:10:00
好嚴肅，無法勾起獸慾
作者: Adonisy (堂本瓜一) 2020-07-12 00:14:00
不就大長今嗎？
作者: markkao456 (MarvinKao) 2020-07-12 03:11:00
看成會計會針灸又醫女
作者: a9318493184 (海獺刑警) 2020-07-12 03:13:00
我小時候都看大長今尻
作者: skipjack (平常心) 2020-07-12 07:55:00
我愛李英愛
作者: sorkayi (尋找奶昔) 2020-07-12 08:03:00
整形發明出來前 猛猛
作者: l19900513 (needagirlfriend) 2020-07-12 08:31:00
你他媽現代人最想娶職業第一名還是護士阿
作者: lingerptt (蒼林亞鳥) 2020-07-12 09:14:00
殺氣騰騰的民族性
作者: piadora (皮多羅) 2020-07-12 11:16:00
大腸精
作者: newstar2007 2020-07-12 12:57:00
大嘗精
作者: cloudkey (雲昊) 2020-07-12 16:04:00
閔政浩果然聰明人
作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六) 2020-07-12 21:27:00
其實還好，偏歷史，有吃大便的介紹XD
作者: EShineLian (ESL) 2020-07-13 00:50:00
遠流出版社前陣子有特價，買了還沒看
作者: Astrogod (汪汪) 2020-07-13 17:19:00
徐菲呢
