※ [本文轉錄自 LightNovel 看板 #1Je8z8Zm ]
作者: watanabekun ( ′_ >`) 看板: LightNovel
標題: [感想] 小説版 言の葉の庭
時間: Wed Jun 18 02:56:05 2014
終於，很小心翼翼、很捨不得地，我在這個多雨初夏的某一晚讀完了這本書。
雖然閱讀途中幾度有很強烈的把原作電影拿出來播放的衝動，但最後還是沒有實行
不過本書對景物的描述意外地好，加上電影OST的輔助，要在腦中重現情境氛圍其實也
非難事。
要說小說版和電影最大的差別是什麼，那毫無疑問就是資訊量。那是壓倒性的差別。
小說版總共有十話加上Epilogue，其中僅有六話，約一半的分量，是以電影中的男女主角
孝雄和雪野視點來敘述(份量約各半)，其他四話則都是原作中出場相對少的配角視點。
而這樣的方式讓整個故事較電影原作增添了不少「現實」的厚度。
電影像是個色彩絕美的斷片，而小說則是較完整立體的塑形──當然視覺美和氛圍美的部
分還是保留了下來，唯不似電影中那樣色彩鮮明美到讓人倒抽口氣就是。
(新海作品的畫面聽說是實景以上的美，雖未去過現場但我想應該不會是過譽吧)
‧‧‧‧
小說版十話的視角和標題分別為：
第一話：雨、腳被鞋磨破的傷、隱約雷鳴 (なるかみの) - 秋月孝雄
第二話：柔和的腳步聲、過了千年亦不變的事、每個人都有些奇怪的地方 - 雪野
第三話：女主角、搬家與遙遠的月亮、十幾歲時的目標三天就會變了 - 秋月翔太
第四話：梅雨季來臨、遠方的山峰、甜美的聲音、那世界的秘密 - 秋月孝雄
第五話：往來紫野園禁場 (あかねさす)、光之庭的 - 雪野
第六話：在陽台抽的菸、公車上的她的背影、如果有現在能做的事的話 - 伊藤宗一郎
第七話：關於仰慕之人的事、在下雨的早晨畫眉毛、在那瞬間感到那是報應 - 相澤祥子
第八話：即使天無雨 (降らずとも)、水底的房間 - 秋月孝雄
第九話：無以言表 - 雪野百香里與秋月孝雄