※ [本文轉錄自 KR_Entertain 看板 #1QTqdQwR ]
作者: Apink (BBoom BBoom) 看板: KR_Entertain
標題: [影音] 180204 JTBC 孝利家民宿2 E01 中字
時間: Mon Feb 5 01:58:47 2018
180204 JTBC 孝利家民宿2 E01 中字
為韓國JTBC的綜藝節目，由李孝利主持，節目背景為李孝利與丈夫李尚順音樂家在韓國濟州
島開設的民宿。節目事前透過官網發布，開放所有人申請，並由製作單位通知成功住宿者
，節目每集將記錄民宿一方與入住房客所有發生的互動點滴與故事
李孝利 民宿霸氣會長
李尚順 民宿可靠社長、萬能勞工
潤娥 民宿職員
朴寶劍 短期兼職生
愛奇藝繁中 http://tw.iqiyi.com/v_19rrfcqhr8.html
B站 https://www.bilibili.com/video/av19163132/
vidoza https://vidoza.net/obij96otx9gk
OL https://openload.co/f/OpA5jZttaTw
https://streamango.com/f/tpqpefqpanqprbtk
DM http://www.dailymotion.com/video/k5QSFYixGPXZiOqaCIT
http://www.dailymotion.com/video/k4l1cAJw3oyDIXqaCLl
翻譯: TSKS
優酷
vidoza https://vidoza.net/j3vmu114dwu2.html
OL https://openload.co/f/EcFaFnSmJzw/
DM http://www.dailymotion.com/video/k1XaK7NUoXLbZlqaAKy
http://www.dailymotion.com/video/k2U4GuukWqvy8QqaAM8
翻譯:幻想樂園

補個B站：http://t.cn/RYkeJ9y

再看一次推

收視率 AGB(全國) 8.016%(首都)9.116%；TNmS 8.2%

上班偷看一點點推!

推～

推推

推！！晚上下班回家看～

好像是JTBC歷年綜藝開播最高收視欸~ 大發!!https://i.imgur.com/xxTRAiT.jpg

哇！！收視率大發！！

推萬能小鹿

這字幕速度神

第一集愛奇藝繁中已上線

愛奇藝繁中字幕:https://t.co/LGR0VqRmaz

剛剛看到小鹿和重播都在熱搜上~~ 真的大發了L(^o^)」

推!!!

讓鬆餅完售的女人林潤娥XD

推！！

孝利夫婦真的超可愛XDD 感覺小鹿還是有點緊張，不過真的還是超萬能XDD

不只鬆餅機 外套跟T恤也都完售 鬆餅機甚至要等到4月才有貨 廠商快找林職員代言吧!

看的時候一直媽媽微笑，一集好快就結束了

晚上回家看 好期待～～～

今晚回家要窩被窩看民宿！

愛奇藝果然跟王愛一樣 只是把TSKS的字幕從簡中改成繁中

連名字都沒正名就直接放也是夠懶得了...是剛好有在看其他所以順便訂了愛奇藝剛好發現有，不然如果沒有堅持要繁中真的感覺可以直接其他資源看比較快[email protected]@翻譯鬆餅機也還是直翻中國用語..

東森2/24要開始播第一季 看來應該也有買第二季 好一點的繁中字幕只能期待東森了

可惜這是JTBC節目，如果是tvN的話家裡MOD就有機會慢一周看到繁中翻譯~

小鹿：也讓我長肉吧 XDDDDD

孝利：妳認真的嗎？

小鹿太萌了啊啊啊

原本的翻譯版蠻多錯字的，後來天使等聯合的有出中字的修正版

小鹿的黑色大學T是什麼牌子的哈哈，聽說不止鬆餅機連外套衣服都完售

好想get鬆餅機XDDD

https://goo.gl/oJmtfx 小鹿在節目出現的相關衣服品牌整理naver的影片評論翻譯：https://i.imgur.com/FPvxYpb.jpg節目新聞評論翻譯：https://imgur.com/a/zpPGh cr.stormbar

潤娥人生中最難的選擇XDD 抬屁股那邊真的很可愛!!!

謝謝 我這很久沒追綜藝 現在也期待每周日來臨

第一次追 原來員工沒有住在孝利家嗎?

員工是另外住在孝利家隔壁的房子（節目組準備的員工宿舍）

B站的連結好像不見了?還是只有我看不到?

https://www.bilibili.com/video/av19163132/ B站修正版

感謝更新～

新聞+影片評論翻譯6P：https://imgur.com/a/QYL15 cr.林允兒吧

感謝MH大~~

2個版本都看過之後 我個人比較喜歡幻想樂園的翻譯 感覺比較接近原意

超級好看!潤娥做什麼都好美潤娥一舉一動根本都讓人好入坑

TSKS的修正版有改了一些錯字，另外愛奇藝已把允兒改潤娥了

小鹿用的吹風機是某D牌的那隻嗎

好像是喔

那件白色羽絨大衣一般人穿感覺會變米奇林寶寶

Yoona好美～

小鹿太漂亮啦！！！

期待第二集～～

潤娥跟濟州島都太漂亮了 鬆餅機真的很燒XDD

看完真心覺得潤娥用的東西都好燒呀,立刻買了鬆餅機跟吹風機～

q大動作好快速XD還在猶豫鬆餅機會不會常用 XDD

吹風機一台也要一萬五 馬上就買也太快速了吧

喜歡潤娥穿去濟州島的大衣和圍巾XD

一個禮拜超級難熬XD

已買吹風機XDDDDDDDDD

深藍色的圓領T找不到貨可以買╮(╯_╰)╭

https://t.co/HYjag4kqrX 補個中字網址

小鹿好可愛啊~~