180415 潤娥成為早餐專家...果然是萬能的解決者
https://i.imgur.com/XKkVldi.jpg
https://i.imgur.com/1cXnaaq.jpg
https://i.imgur.com/K9XSdeB.jpg
https://i.imgur.com/QKVWPpm.jpg
潤娥又再度展現了作為全能員工的樣貌。這天一大早來到民宿上班後，就直接走向廚房準
備早餐，和她一起準備早餐的李尚順說自己從來都沒有做過壽司（紫菜包飯）。看著潤娥
熟練的完成"潤娥牌的壽司"的召吉里chef李尚順，對於潤娥的"無所不能"表示了羨慕與感
嘆。
隔一天的早餐準備中，潤娥的廚藝依舊發揮了很大的作用。當天的早餐菜單是日式茶泡飯
，前一天和李尚順一起仔細閱讀烹飪方法的潤娥，雖然也是她初次嘗試製作的料理，但仍
然完美地掌握了茶泡飯的味道，得到了大家的稱讚。
與此同時，今年29歲的潤娥和年紀相仿的客人們一起訴說著年紀來到九數[註1]（逢九年）
的苦惱，回想起以前忙碌的時光，她說"現在想擴大作為林潤娥（個人本身）的時間"。
在節目播出的末尾處，飽受暴風雪侵襲和天氣變化無常的濟州島，將民宿變成孤立狀態的
冬天已經過去，迎接而來的是溫暖春天的「孝利家民宿2」，新的故事即將展開。
[註1]韓國有逢九不吉的一些忌諱，同樣在台灣也有類似的情況和禁忌。
韓網新聞：http://naver.me/FYpdPbIl
180414 李孝利X李尚順，專屬兩人的露天浴池約會"浪漫"
https://i.imgur.com/tPgTqw5.jpg
https://i.imgur.com/rNVmFGG.jpg
https://i.imgur.com/ldEdeBn.jpg
這天下起春雨的民宿，孝利提議想要在雨中泡露天浴池，尚順隨及開始著手準備著，夫婦
二人一起泡露天浴池，享受著專屬兩人的甜蜜時光。但泡了一會兒之後，孝利就離開原本
遮雨的大傘下，享受著大自然的雨水洗禮，夫婦兩人形成了風景各異的畫面。
韓網新聞：http://naver.me/xfeZrx2A
180413 李孝利x潤娥熱唱"Blue Rain" (ft. 玉珠鉉)
https://i.imgur.com/faw1NX9.jpg
https://i.imgur.com/0u72KiQ.jpg
民宿營業第八天下起了春雨，當客人們外出後的職員休息時間，潤娥獨自哼唱起了FIN.K.L
的歌曲《Blue Rain》，孝利聽到後也一同加入，當唱到玉珠鉉的部分時，李孝利接通了她
的電話並要求合唱。玉珠鉉聽了李孝利解釋為什麼突然唱起了《Blue Rain》後，笑言唱歌
有無獎品？就這樣，三人透過手機連線完成了歌曲的合作演唱，使得民宿裡面洋溢著幸福
的氣氛。
翻譯：路西法情迷林小鹿
韓網新聞：http://naver.me/FZObudx5