OCN《如實陳述》電視劇介紹和發布會 (秀英)
劇情簡介
《如實陳述》講述了一個天才側寫師和一個具有過目不忘能力刑警，共同查找一個連環殺
手的“五感懸念驚悚片”故事，由金尚勳執導，高英宰、韓基賢編劇合作打造。
https://i.imgur.com/9id2Vk9.jpg
節目資訊
● 2020 / 02 / 01 起每週六、日22:50(KST)
● 2020 / 02 / 02 起每週日、一上午10:00friday影音獨家播出
● 預計播出16集
● 張赫、崔秀英、陳瑞妍、張鉉誠、柳承秀 主要演出
● 韓國官網 http://program.tving.com/ocn/tellmewhatyousaw
● friday官網 https://video.friday.tw/drama/detail/1191
人物關係圖
https://i.imgur.com/gqyiEwZ.jpg 翻譯：亂泥26(BaiDu張赫吧)
角色介紹 翻譯：BaiDu張赫吧
張赫 飾 吳賢宰 / 天才側寫師
https://i.imgur.com/fhp6srP.png
如實陳述，判斷由我來做
利用犯罪側寫技術破了多起舊案件的最佳犯罪心理分析家。雖然他缺乏社交和同理心讓周
圍的人對他評價不高，但是他的天才能力讓他們無法反駁。通過可見和不可見線索的結合
，他在推理方面無與倫比。他喜歡與罪犯玩腦筋遊戲，認為所有罪犯都在他掌控之中。
但是所有這一切卻在五年前發生的事件之後消失了。一個在受害者的身上留下薄荷糖的連
環殺手，當大家都以為「那傢伙」死時，賢宰憑直覺知道他並沒有死，而只是在等待另一
個機會。
賢宰過著隱居生活，利用他的一生要抓住奪走他一切的「那傢伙」。終於他遇到了他的夥
伴秀英，她將成為他的眼睛和腿，開始追逐「那傢伙」。
崔秀英 飾 車秀英 / 過目不忘的刑警
https://i.imgur.com/Fdeu38d.png
「我看到的一切都可以像照片一樣被記住」
她擁有別人沒有的特殊能力，她能夠記住自己所看到的一切。雖然夢想成為一名重案組刑
警，她卻成為一個充滿正義與動力的鄉村巡警。儘管她的努力時常讓她身上貼滿OK蹦和藥
膏貼布，但成為一名重案組刑警的路途卻遙不可及。
一天，派出所接到一通電話。秀英在傾盆大雨的現場發現了屍體，並記住了現場的一切。
黃河英隊長發現了她潛力，將她調到廣域搜查隊，讓她接觸賢宰，並成為他的非正式夥伴
追捕「那傢伙」。
陳瑞妍 飾 黃河英 / 組長
https://i.imgur.com/ZDlmgIp.png
「我也有債還那傢伙」
她是一個能幹的人，一直在警察中擔任重要職務，包括情報犯罪調查部和特別調查小組。
當賢宰擔任現職的時期，她發現了他出色的射擊能力，並協助他處理他在公事中引起的問
題。
事件發生後，她是唯一接觸隱居賢宰的外人。在發現鄉村巡警秀英能力後，她制定了一個
計畫，希望她能夠和賢宰合作捕獲「那傢伙」。
張鉉誠 飾 崔亨弼 / 具有野心的人
https://i.imgur.com/63mamFh.png
「我撇開所有個人恩怨和疑慮，以組織為首」
一個野心勃勃的人，他從基層巡警開始，升到了調查科長，受到組織的信任。他相信只有
組織的存在才能抓補罪犯，並願意為組織做任何事情。
柳承秀 飾 楊萬蘇 / 資深警察
https://i.imgur.com/lt1Q39M.png
「無需進行高科技調查，破案靠的是蠻力」
他是個毫無顧忌趕赴犯罪現場的資深警察。憑著豐富的現場經驗和親和力，他是隊上主要
負責人。儘管他起初對秀英不太滿意，但他意識到她的堅韌和能力，幫助她適應調查隊。
李詩媛 飾 韓伊秀 / 賢宰未婚妻
https://i.imgur.com/5YCUWgv.jpg
一位擁有美麗外貿和活潑個性的優秀大提琴家。在黃組長的介紹下，兩人一見中情並計畫
結婚。她是唯一能夠應付性格古怪賢宰的人。
河成光 飾 車萬錫 / 秀英的父親
https://i.imgur.com/EmskErO.jpg
他是秀英唯一可以敞開心扉的對象，在一個鄉村經營小超市。在妻子去世後，他獨自撫養
女兒長大。
陰文錫 飾 姜東植 / 秀英的搭檔
https://i.imgur.com/nKhu9MH.jpg
他是秀英在警察局裡的搭檔。雖然膽小純樸，動作笨拙，但與外表不同，是一個乾淨俐落
的人。
申秀昊 飾 張泰成 / 刑警
https://i.imgur.com/BDqS5y5.jpg
跟隨楊萬蘇的熱血刑警，他相信以惡治惡。為了抓補罪犯，他什麼事都做得出。
劉熙帝 飾 李智珉 / 刑警
https://i.imgur.com/DnsJQyR.jpg
他是一個堅守原則的正直刑警，擔任隊中的頭腦，也是警察部門中一個正在崛起的人才。
「那傢伙」 / 連續殺人犯
https://i.imgur.com/mZN6edQ.jpg
除了受害者口中留下的薄荷糖之外，他沒有留下任何罪行的痕跡。因為調查毫無進展，指
責警察無能的呼聲越來越高，人們不知從何時起，開始稱他為「那傢伙」。
有一天，他遇到充滿自信的賢宰，彷彿自己掌握一切的樣子，為了懲罰那個傲慢的側寫師
，「那傢伙」徹底摧毀了賢宰，然後銷聲匿跡，讓所有人都相信他死去了一樣。
OCN《如實陳述》預告
長版預告 https://youtu.be/6y72IJvUGU4
角色預告 張赫版 https://youtu.be/ZNOA2RpjXCg
秀英版 https://youtu.be/8EZhYabq_bU
中字 https://youtu.be/we8pTRRDTjE
劇情預告 https://youtu.be/XF_HMJhJTfM
中字 https://youtu.be/ism_gJiQiMw
拍攝訪問 https://youtu.be/BGg74dV1s40
問答訪問 https://youtu.be/_zrWa2nVSPw
幕後花絮 https://youtu.be/jzEtaEqJLac
宣傳海報
https://i.imgur.com/9id2Vk9.jpg https://i.imgur.com/09Iludy.jpg
https://i.imgur.com/4Cr8Ea8.jpg https://i.imgur.com/VyFKQMx.jpg
https://i.imgur.com/TmJziBD.jpg
200129 《如實陳述》發布會
發布會現場 https://youtu.be/JWLe-m_1d3o
1月29日，OCN新劇《如實陳述》在首爾的康萊德酒店舉行了發布會。出席的有劇中演員張
赫，少女時代的秀英，陳瑞妍，張鉉誠，柳承秀和導演金相勳。
《如實陳述》講述了一個天才側寫師和一個具有過目不忘能力刑警，共同查找一個連環殺
手的故事。曾經導演《Voice》和《TheGuest》的金洪善是該劇的創作者。他將與《Voice
》的副導演金相勳再次合作。
導演金尚勳說：“我是在與導演金洪善見面後聽說了這個項目而中途加入的。導演當時說
劇本和演員們都很好，告訴我我應該接受。”他繼續說，“也不需要多考慮了，既然演員
們和劇本都很好，我認為已有足夠理由製作這劇。能夠和好的演員一起工作，我認為他們
和角色的配合率大約為97％至99％，其餘的部分由我來填補。”
張赫在《Voice》中的演出獲得好評後，隔了三年以天才側寫師吳賢宰重返OCN。他說：“
我想演這類的題材，我認為作為一個側寫師調查案件會很有意思。這個角色有一個不尋常
的方面，我想在這方面展示更多。”
談到與導演金相勳再度合作時，他說：“我曾在《Voice》中與他一起工作，很高興能再
次與他合作。”
秀英出演的是一個擁有照片一樣記憶的新刑警。她說：“我想嘗試這種類型的劇，這部戲
每一集都有很多緊張的部分。如同劇名一樣，女主的耿直正是這個時代所稀缺的東西。我
認為這就是我被吸引的原因。”
她繼續說道：“我在《霹靂嬌鋒》（又譯《女警》）中飾演的是一個在電腦面前工作的角
色，很舒服。但是這次的角色更換了，由張赫發出命令，我負責到處跑。由於我會在片場
上獲得很多能量，所以我認為我會從這樣奔跑的角色中獲得更多的能量。”
張赫在描述他與秀英和陳瑞妍之間的默契時說：“我對她們感到愧疚，因為我負責發出命
令和指示，她們在我處於無法動彈的情況下遭受很多痛苦。”
秀英說：“我有機會見證他的演技，令我全身起了雞皮疙瘩。當時是我先入組拍攝的，然
後再拍張赫的部分。我想我真的很感激他，他對我的角色發展給了很多幫助。”
張赫說：“雖然這是部調查劇，但也包括幻想元素。這裡的每個角色都有一個秘密，因此
每一個案件都會與他們的各種情況發生衝突。我每天都在努力使自己顯得沉悶。”
秀英透露：“在決定參加這部劇後，我花了大約四個月練習動作技巧，因為即使只是站著
，我也想看起來感覺像個警察。雖然目前我還沒有機會展現這方面，我想也許可以在劇集
結束前至少展示一次我的動作技巧。”
陳瑞妍在電影《Believer》中的表演獲得了“搶鏡者”的頭銜。在這個OCN劇中，她將扮
演省級特殊偵探科的超凡魅力隊長。她說：“我的角色黃河英是特警偵察隊的負責人。這
不是一個普通的角色，通常都是由男演員扮演的，不過她獨特地是個女人，是設計計劃的
負責人。這是我想嘗試的題材。”
張鉉誠將出演野心勃勃的偵探師崔亨弼，而柳承秀則將扮演一位經驗豐富的偵探楊萬蘇。
這兩個角色將作為助手為該劇增添張力。
張鉉誠說：“我演過很多次警察的角色，對那些記得我在這種類型的作品並且可以猜測故事
的觀眾來說，樂趣會減少一半。我與工作人員討論了觀眾是否感覺到某種似曾相識的感覺
。但是我的性格比我想像的更立體。”
柳承秀說：“我是少女時代的粉絲，我聽到秀英的參與後就決定出演了。”獲得了現場的
一片笑聲。在形容現場的氣氛時，他說：“大家都很幽默，讓我覺得這是部喜劇”。
他總結說：“我希望我們的收視能打破OCN電視劇的紀錄。由於我是少女時代秀英的粉絲
，我想聽聽她的意見。”
秀英回答說：“您必須在電視上觀看了我們的劇，才能放大感人的情感。我希望我們的收
視率能超過20％。”
翻譯：亂泥26(BaiDu張赫吧)