2023年3月號《HARPER'S BAZAAR》雜誌訪談-Tiffany
官方美照
https://reurl.cc/d7WO4g
https://reurl.cc/4QpYV2
https://reurl.cc/Q4bNQ9
訪問內容
(以下多參照PAPAGO中翻如有誤，請多加指正)
Q.以電視劇《財閥家小兒子》出道後，這段時間過得怎麼樣？
A.為了作曲去了美國，一週前回到了韓國。一個月以來，我和製作人、作詞家、工程師等
聚在一起開會，做了歌曲的草稿並完成歌曲。這個叫'Song Camp' 我在製作歌曲的時候，
會花很多時間考慮，打很多草稿，這是包含我靈魂的工作。
Q.很好奇是什麼樣的歌曲？
A.平時比較沉穩安靜，但我認爲我的精力都集中在音樂上。所以音樂的風格非常強烈及充
滿活力！
Q.Tiffany獨有的作曲方式是？
A.我每天一定會寫一首歌。 11點到5點寫歌，5點到8點結束錄音。那也是因爲製作了10年
以上，動作才會比較快，所以事前草稿的準備非常重要
Q.所有的事情都是這樣有計劃的嗎？
A.我是POWER J。（笑）
Q.《財閥家的小兒子》放送時，也是以學習的角度去看嗎？
A.嗯。因為出道作品一定要'死守直播'，所以特意抽出時間。因爲看的時候很緊張，記得
一集結束後幾乎累暈就睡著了，正式節目開始前,從在旁邊堆滿了劇本,打開了顯示器檔案
，分析了我是怎麼拍攝的,所以今天節目中可以期待什麼,實際完成的結果是什麼到透過親
自觀看直播，所有的一切都是學習的過程。
Q.對於結果還滿意嗎？
A.因爲是第一次，仍然有很多不足之處，演技和表演不同，會根據當天的拍攝環境和自己
的狀態而有不同。在舞臺上,只要將動作練習數百次、數千次後表現出來即可,一般都是我
創作出來的作品,但是演技是即使我想演好,也有過不好的情況。然而我認爲這讓我懂得如
何度過那一瞬間的美好時光。
Q.挑戰正劇的理由是什麼？
A.想演很長時間的戲。 比起負責的分量，我更著重在作品的整體信息。當然Rachel這個
角色也很好。 雖然在這個世界觀裡是小角色，但是作爲那個時代的女性，確實有魅力。
而且拍作品的時候，對父母那一代更加理解了。而且因爲劇本出現了韓國多樣的歷史背景
,還包含了我不在韓國生活時的故事,所以那段時間更是不斷地抓著劇本學習。(笑)
Q.雖然所有的事情都是這樣，但是偶像組合的默契、音樂劇合唱的默契、演技與
對手戲演員的默契也很重要，在這種合作過程中你最重視的態度是什麼？
A.集中於現在，還有'聽80，說20'是我長期堅持的原則（笑）作為藝人如此，作爲普通人
Tiffany Young也如此。
Q.去年也有機會再次展現少女時代的默契。爲了紀念15週年聚在一起了
A.非常開心。雖然也有去拍攝現場不容易的過程,但這不僅僅是爲了我們,因爲粉絲們是最
優先的,所以盡了最大的努力。周圍聯繫我的後輩也很多。 看到少女時代，就會產生自己
也能做好的勇氣，真的是很欣慰的瞬間。
Q.Tiffany Young作爲歌手的職業生涯達到了頂峰，還有更想要得到的東西嗎?
A.當然了，那是我10多歲、20多歲的樣子，是用當時最好的方法製作的。現在想以我自己
的方式和我選擇的人一起實現夢想，很期待有著15年的祕訣，加上那段時間創造的價值觀
和做出正確選擇的智慧的另一種面貌的我，我打算向大眾展示製作物，以證明那段時間並
沒有白費。其實自2016年發行個人專輯後, 過去的5年內我有點猶豫，但是現在一起的工
作人員都相信我。想完成正規專輯 也想進行全國巡演。
Q.看起來對唱歌的慾望仍然很大，仍持續不斷地努力嗎？
A.現在也每天練習唱歌2個小時，回到美國後，也持續上了2年的歌唱課。在唱歌之前一定
要做當時學到的東西。我學會了安全使用我的樂器的方法，因爲和使用肌肉差不多，所以
每天都要練習，我總是努力保持聲帶健康，因為如果我不注意它們就會受損。
Q.憑藉15年的經驗，參與了偶像生存競賽節目《Peak Time》，看著各隊有甚麼樣
的感覺？
A.我覺得《Peak Time》已經是最接近現實的競賽節目了。有雖然是新人組合，但是想要
提高大衆認知度的組合或因突發狀況而同時進行比賽的團體。而這種情況和現在的音樂
放送節目一樣，同時有新人組合，也有活動後回歸的團體，也有因爲某種原因看不到而重
新活動的團體。因爲是更接近現實的比賽，所以可以敞開心扉產生共鳴，而且也是刺激我
的地方，因爲是評委和PD們也非常喜愛的節目,所以每次都很期待錄製。結束之後，他說
"也給我介紹一下那個編舞團隊吧！" 也會問PD選曲的理由 能學到很多 所以很開心
Q.你在那裏也在學習啊（笑）
A.要想在那個位置，一定要學習！
Q.對參加者有什麼建議？那些建議應該包含了Tiffany Young過去累積的經驗。
A.想要成爲好的藝人，就必須是好人，這也是我在攝影機關閉的時候也在看著的原因(笑)
與年齡無關，重要的是如何對待對方。 在舞臺上本來就是會自然而然地散發出內心的能
量。 被認爲擅長舞臺表演的親辜絕對不是偶然完成的。還有對本人、對對方，對團員誠
實及時間敏感性，另外我覺得也需要好好理解自身的感受，因爲要在舞台上表現出來。
Q.Tiffany Young最近的苦惱是什麼？
A.正規專輯，還有'什麼時候去登山呢？'(笑)
Q.登山是不是讓你最舒服的"Retreat"呢？
A.嚮往自然，還有在家裏會播放海浪聲，製作音樂的人休息的時候，如果播放音樂的話
，因爲已經知道那個框架了，所以反而會妨礙休息。 唯一沒有節奏和構造的是白噪音，
所以一定會打開海浪聲來聽。
Q.那這也會成爲你的靈感來源嗎？
A.休假的時候我會在海裡待3個小時，戴著游泳圈，靜靜地待着，隨着海浪來回晃動，會
發覺我甚麼也控制不了。就像在大山裏再怎麼大聲歌唱也沒用一樣。 領悟到我只是大自
然的一部分而已。
最近她在接受採訪時表示:"作爲一名30多歲的女性，表達應該繼續為自己發聲的重要性，
以後會說些什麼？ 少女時代活動的時間也是如此，但隨着時間的流逝，沒有比少女時代
更加互相依靠、互相稱讚、互相扶持的空間了。想通過我們展示'Women Empowerment' ，
爲了守護這個，一定要用'行動'證明，而且,很多事情不得不看眼色,對自己堂堂正正,如
果是真心的話,自信地表達出來也是必要的事情。
Q.也很好奇影響你的女藝人。
A.最近喜歡上了金憓秀前輩，所以看了她所有的作品。 我認爲是表現多種立體感和故事
深度的女藝人,所以很想學習。也喜歡演員Ana De Armas，她其實不是用母語，而是用語
言演戲 所以我也產生了雖然不是我的母語,但能說出來的勇氣。（笑）。此外，這幾年我
也非常喜歡 Margot Robbie的表演，因爲她還親自製作,所以有很多值得學習的地方。
Q.影響你的人當中，應該也有相處很久的粉絲吧？
A.粉絲們是我做這件事的最大動力。但是還有些許難處，總是爲了討好而緊張，但即使這
樣，他們也是我相處起來最舒服的對象，有着奇妙而充滿魅力的關係，這就是愛情嗎？（
笑）
Q.聽說開始了可以和粉絲們溝通的'Bubble'
A.和粉絲們有了這種特別的空間感到非常開心、有趣，今天早上第一次發語音後，真的像
實時的'Kakao Talk' 感覺要上癮了！
Q.看着'Bubble'的回覆 也會得到力量嗎?
A.這是一個感恩的空間，讓我再次意識到粉絲們非常愛我這個人，而不必擔心他們會喜歡
什麼， 最近因爲泡泡感到滿滿的愛意！
Q.Power J的Tiffany Young去年沒能遵守有什麼遺憾的計劃嗎？今年你想怎麼過?
A.去年約好一起打高爾夫，但是到現在還沒能去，所以受到了秀英、Yuri、沇熹姊姊的虐
待（笑），今年一定要遵守這個約定，希望完成正規專輯，與粉絲們見面。但是首先要做
沒剩多少天的粉絲見面會。這將會成爲非常愉快的時間的！
相關網站：https://www.harpersbazaar.co.kr/article/75157
採訪來源：@@628x801
參考翻譯：GOOGLE翻譯
如有誤翻，請多加指正