初次發表
※ID 或 暱 稱：譯心
◎性 別：男
◎年 次：74
◎地 區：不均
◎專長領域／工具：日中翻譯（旋盤切削機、射出成形機操作手冊）
一般日文商務書信翻譯、留學自傳、履歷校稿及潤稿
日中隨行口譯，會議逐句口譯。
中文逐字稿聽打
◎現 況：自由文字工作者
◎開　始　時　間：2014/11/19
◎想 ： 尋找客戶
◎聯 絡 方 式：mail：honyaku.peipei@gmail.com
Line ID：yokuboutoai
◎自 介：
2008-2013年於日本名古屋留學及工作，中部大學心理學系。
在學期間兼職從事日中筆譯及會議逐句口譯員工作
筆譯部份：主要翻譯射出成形機及旋盤切削機的技術操作手冊
（主要合作廠商：Sodick、発紘電機、YKK、DMG森精機）
酒店網頁繁中版本翻譯。
（hotel live artex 大阪-繁中版首頁、客房介紹、客房實景、交通資訊四頁面）
http://www.live-artex.co.jp/cn/index.html
口譯部份：中華民國 經建會產業發展處白川鄉合掌村考察團的會議逐句口譯。(2013年)
在日工作經驗：旭セラミック㈱ 專任口、筆譯員。(2013)
證照：新制 JLPT 1 級 (2014)
舊制 JLPT 1 級 (2009)
日本留學試驗(EJU) 日本語科目345/400 (2009)
TQC（中文輸入速度認證 舊制） 優級（145字/分-行列輸入法） (2002年)
希望有機會能為大家服務，謝謝。