[徵才] 外電文章英翻中

作者: Spearhead (箭頭)   2016-10-10 21:55:53
我已閱讀過置底的 板務規範 和 發文規範:是
(請確實閱讀過後並將項目「否」刪除)
個人名稱:羅先生
聯絡方式:站內信
徵求條件:英文閱讀流利及能正確理解譯成通順中文
徵求期限:徵到為止
交件時間:依原文字數及雙方討論而定
案件預算:原文每500字約NT$100
酬勞發放日:每月結算後次月匯款
工作內容:將外電原文譯成中文
是否回應所有來信:如來信者較多恕不一一回覆。
是否需要開立發票:否
是否有試稿(比稿)階段:是(需要試譯)
試稿(比稿)酬勞:計算方式相同
理想接案對象:能長期配合者佳,估計每月待翻外電約10-20篇,
每篇多為1000-2000字。
作者: ftseng (F大叔)   2016-10-10 22:05:00
翻一篇NT$200到NT$400?
作者: jihhsuan (夏天結束以後,)   2016-10-10 22:15:00
你出的起香蕉當然也只能請猴子= =
作者: myaku524 (myaku524)   2016-10-11 05:39:00
你要不要看看翻譯版和你樓上那篇的價格?你這價不到市面上一般翻譯價的一半耶通常英翻中視文件難易度,每個英文字約0.8~2.5元500字一般都會收$1200~$1500左右,$100真的超誇張- -
作者: talkone (ihappyimoney)   2016-10-11 13:16:00
這個價格還要不要讓接案者吃飯啊.....
作者: derekk (可可)   2016-10-11 16:02:00
這我請越南人來翻他們都不一定願意接
作者: xppl (山磐翔鷹)   2016-10-11 16:38:00
我覺得100元的話,您可以用GOOGLE翻就好~
作者: ProfessUX (Professional UX)   2016-10-11 21:41:00
水桶
作者: happyennovy (喵)   2016-10-12 06:34:00
愛用孤狗
作者: gtlive (gtlive)   2016-10-12 23:23:00
...............100連麥當勞套餐都吃不了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com