◎上次自介發表日：初次發表
◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：小李
◎現況：個人
◎地區：新北市（可線上作業）
◎聯絡方式：
站內信
Email：[email protected]
Line：michael_0129
(註明是來自ptt即可)
◎可否開立發票：否
◎服務項目或專長領域：
1.使用Joomla、WordPress架設各類型網站、部落格
包括套件、外掛整合、Google
Analytics設置、簡易文案撰寫
2.使用Aegisub製作影片外掛字幕（英文聽打、逐字稿、翻譯、潤飾、校對，中文亦可）
⊙網址：
個人網站：https://michael19920129.ddns.net/mgvt-www
個人部落格： https://michael19920129.ddns.net/wp-blog
我幫姨丈架設的網站：https://michael19920129.ddns.net/acwci-www
翻譯影片作品頻道：https://www.youtube.com/channel/UC6dJxAbX1AQOmkiYpHUsSgQ
⊙自介、經歷、作品集或參考資料：
各位soho板的版友們大家好。我在2017年底時由於興趣，且過去在校英文成績良好，所以
就開始從事影片翻譯。同時在去年初開設專門的YouTube頻道（可由上方網址前往）投
稿翻譯作品。點閱數平均都有數千次觀看。
另外我有自學過Joomla及WordPress架站。前者主要與投稿翻譯作品的YouTube頻道連動；
後者為我個人的部落格。兩個網站都在上方網址欄中，都是使用我組的主機作為網站
伺服器，且都有設置Google Analytics和Search Console追蹤點閱率等資訊。另外我也
有幫我姨丈架設一個網站，目前也已經上線運作；網址同樣在上方，歡迎提供指教。
Aegisub也是在同時間上網自學，另外也有自學過一些基本的
、不太需要專業技術的影片剪輯；主要是用於製作翻譯影片字幕。影片如以下YouTube網
址。
⊙開始時間或預計開始時間：隨時
⊙想：尋找合作夥伴∕尋找客戶