◎上次自介發表日：初次發表
◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：pig2783
◎現況：個人
◎地區：均可談
◎聯絡方式：站內信
◎可否開立發票：否
◎服務項目或專長領域：
越翻中，中翻越相關翻譯/口譯
⊙自介、經歷、作品集或參考資料：
大家好!我是越南本地人，畢業於越南胡志明市師範大學，現在是台灣媳婦，目前住新北
。我中文是在台灣師範大學學習的，是繁體並使用新注音輸入法目前中文聽說讀寫都完全沒
問題，口音也很標準。專長越翻中、中翻越的書面及現場口譯，工作經歷如下：
工作經歷：(均在台灣)
(1)仲介公司的越南移工翻譯人員
(口語翻譯):日常包含越南移工與雇主間工作指導及問題解決、移工法院通譯、移工醫院
通譯等
(書面翻譯):公司規定與工作介紹
(2)學校的越南專班翻譯助理老師
(口語翻譯):日常包含台灣老師上課的教學內容即時口語翻譯予越南學生了解
(書面翻譯):中文教材事先翻譯好越南文並教授越南學生
(3)接案各類口語翻譯、書面翻譯
(口語翻譯):公司會議口語翻譯、越南明星來台隨行口譯
(書面翻譯):旅遊文件、商業文件、法律文件、操作手冊等
⊙開始時間或預計開始時間：隨時皆可
⊙想：尋找客戶/尋找合作夥伴/長期合作客戶