http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/international/20160130/786701/
【國際好聞】索馬利亞海盜被日本大叔消滅
木村（右）雇用索馬利亞海盜幫他補金槍魚。 翻攝《Harbor Business》
2016年01月30日03:47
猖獗於東非索馬利亞外海及亞丁灣的索馬利亞海盜，自2000年代後半起因不斷
打劫、綁架及勒索各國漁船，而成為重大國際問題。但近年，該海域轉趨平靜，
海盜攻擊案例趨近於0，日本網路媒體《Harbor Business》日前披露，索國海盜
已被日本最受歡迎的壽司連鎖店壽司三昧（すしざんまい，Sushi Zanmai）老闆
木村清「消滅」。
63歲的木村清在專訪中坦承，他雇用索馬利亞海盜幫他捕金槍魚（鮪魚），現在
海盜們仍為他工作。他向《Harbor Business》表示，索馬利亞外海是高價食用魚
「黃鰭金槍魚」的漁場，但過去因海盜猖獗，而被敬而遠之。
木村情蒐後發現，從來沒有人好好與海盜交涉，他認為海盜也是人，不是不能溝
通，於是透過安排，前往與海盜見面，並意識到當地人是為了生計，才從事海盜
工作，對於這樣的打劫行為，他們並未樂在其中。
木村於是向海盜提議，可到外海捕捉金槍魚，比起當海盜，靠自己賺錢來養活家
人，會活得更有尊嚴。但建議歸建議，木村很清楚，這些海盜並沒有捕金槍魚的
技術，也沒有漁船，就算捕到魚，船上也沒有冷凍倉庫可用，無法保鮮。那怕是
運回國，海盜們也沒有銷售金槍魚的管道，加上索馬利亞並非印度洋鮪類委員會
（Indian Ocean Tuna Commission，IOTC ）的會員國，無法外銷金槍魚。
因此木村決定將他旗下的漁船借給海盜，教導他們捕捉金槍魚的技術、幫忙安裝
冷凍倉庫，並協助索馬利亞加盟IOTC。他也向海盜承諾，將收購捕獲的金槍魚，
讓他們的生計及銷路獲得確保。
木村強調，「雖然很多國際組織及國家也在當地展開援助工作，但很多僅治標不
治本，著墨於表面建設，效果不大」、「唯有站在當事人的角度，才能了解對方為
何煩惱」。
但索馬利亞海盜，真的是被木村「消滅」的嗎？2009年至2011年可說是索國海
盜最猖獗的時期，當時每年都有逾200件的襲擊案，但據美國海軍統計，2012
年起數字明顯下降，日本外務省更指2015年1月至7月底，該海域的海盜襲擊、
被害件數已為0。木村也稱，「當地人告訴我，近3年已沒聽過有人被索馬利亞
海盜打劫，被害件數是0。」
2009年起，為了因應日漸猖獗的索國海盜問題，美國、北約（NATO）、歐盟、
俄羅斯、日本、中國等皆相繼派遣軍艦前往該海域護航自國漁船。2011年日本
自衛隊甚至首度在吉布地設立海外常設據點，現在也有約600名自衛官員在當地
監視該海域。
索國海盜與軍艦礁火的情況並不常見，因為海盜的小艇並非軍艦的對手，通常會
選擇逃跑，各國的護航活動讓海盜無法順利打劫，但這並不代表就能否定木村的
貢獻。
紛爭（戰爭）區域要想回歸和平，首要工作得讓當地武裝份子解除武裝，提供他
們工作和教育機會，讓這些人協助社會復興；且要想維持和平，還得讓武裝份子
擁有一份穩定收入的工作。但現實上，少有民間企業願意到紛爭區域去投資，因
此許多國家在獲得和平後，又因經濟無法改善，重新陷入新的內戰。
各國護航及木村提供的轉職機會，都可說是「消滅」海盜的主因。若是海盜打劫
能順利，或許這些人也不會想要「轉行」；但若沒有新的工作機會，就算不當海
盜，這些人也會尋求以不同的犯罪手法餬口，因此缺一不可。木村的行為也獲得
索馬利亞鄰國吉布地的肯定，吉國當局更頒贈他勳章表達感謝。
木村坦承，與海盜的種種合作，對公司而言，目前還處於虧損狀態，但他認為事
業上軌道後，預期可獲利。他也說：「做生意不能只顧眼前利益、不能只想賺錢。
必須先想清楚如何讓客人高興、客人要求的又是什麼，再依照這些答案去規劃，
這才叫『做生意』。」（國際中心／綜合外電報導）