[新聞] Kenshi 支援中文 SIAYATE PTT批踢踢實業坊

[新聞] Kenshi 支援中文

作者: SIAYATE (慕芸蘇格拉底) 2019-06-21 05:44:11

https://tinyurl.com/y39zqjq4
早上起來看見的更新
Kenshi 支援中文(簡體中文)
不過因為是剛出來也還沒時間嘗試
但對於因為語言而不太敢入手這款的朋友
現在是可以考慮的時間了 :D

作者: Polylina (￣ε(#￣) #○=(一-一o) 2019-06-21 06:47:00

我稍微跑了一下，覺得還蠻合我喜好的翻譯，不是機翻名詞翻譯看來還好，沒有那種rebel base被翻成雷貝爾基地那種怪翻譯是翻成叛軍基地，確實是符合遊戲中該據點的特色Flotsam Ninjas翻成（流）浪忍（者），我覺得也很OK有些翻意翻成弗萊斯穆忍者，我就覺得很怪對話部份我只短暫跑了浪忍部分，看起來還蠻流暢的如果有用過其他翻譯MOD，要換成官翻建議進行存檔導入這樣已讀取過的地名跟人名才會換成官翻在城鎮有些NPC聊天也有英文，不過我有裝對話擴充MOD我無法確認是否是原始遊戲，還是MOD的對話就是了我自己是遇到官翻字型大小調整時會當掉得切回英文調整，調完再換回官翻

作者: jackyuki1 (妹妹快來 ) 2019-06-21 09:07:00

看起來不錯等特價

作者: AricFeng (AricFeng) 2019-06-21 09:30:00

翻譯的品質不知道怎樣

作者: stormNEW (再也不信人) 2019-06-21 10:53:00

公司很會，趕在特賣前出中文，真香

作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2019-06-21 11:21:00

好等夏特

作者: stupigII (有遺憾，也不要有後悔) 2019-06-21 12:07:00

什麼時候才會特價啊....

作者: e52155 (玳鱗官洛音) 2019-06-21 12:11:00

昨天開了一下，還不錯~字型也選的不錯，可惜目前只有簡體。

作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2019-06-21 12:20:00

什麼時候更新引擎(ˊ・ω・ˋ)

作者: nixing (☆) 2019-06-21 12:29:00

美化mod多不多啊??

作者: Polylina (￣ε(#￣) #○=(一-一o) 2019-06-21 13:27:00

有人物美化MOD "美形種族追加MOD" "Faw Beautiful Face"這兩個都是日系風格美化https://imgur.com/WYZIdSH這是我使用"美形種族追加MOD"的主角四肢都是機械義肢 MOD:"First Tech Cyborg Limbs"服裝是"Silent Outfit" 頭髮是"MW_Fu2 Hairstyles"https://imgur.com/kTd1YJh 主角的護衛兼女僕長XDD服裝："KawaiiClothes"

作者: e52155 (玳鱗官洛音) 2019-06-21 14:15:00

靠這模組！回家下載，來組後宮城XD

作者: desk90147 (doop) 2019-06-21 14:17:00

牽絲

作者: nxdwx (尼克斯) 2019-06-21 18:58:00

唉唷不錯耶！

作者: a012837 2019-06-22 21:25:00

終於啊

繼續閱讀