作者:
nickexe (nick.exe)
2019-09-02 20:21:11https://i.imgur.com/HxX4kfY.jpg
《Frostpunk：冰封龐克》是由著名遊戲《This War of Mine》的製作組 11 bit 工作室
所開發的，遊戲主要故事發聲在虛構的 19 世紀工業革命時代，地球氣溫驟降，人類面臨
浩劫，玩家要扮演領導者，帶領眾人在凜冬中存活下來。
比起《This War of Mine》，這次玩家並不單單要顧及自身，而是要顧及整個組織、
眾人，但身處嚴寒，勢必會遇到各種困境，不論食的方面、住的方面……等各種問題，
在在都會考驗著玩家，必須在人性與存活中做出抉擇，究竟在絕境之下，
你會成為什麼樣的領導者呢？自己深刻體會一下吧。
雜談：
由於我之前做了開頭影片翻譯，有人問我可不可以做這個模組，我看整體也不難，
而且遊戲建入字庫的字也夠多，省了不少功夫，索性就做了。雖然文本量不少，
校閱調整還是花了三天，但比起全部重翻譯快多了。
附註一下，遊戲本身內建的簡體翻譯文筆不錯，但應該有兩人以上翻譯，
統一度不太夠，細心度也不足，半形全形符號常常混著用，稍嫌可惜一點。
這模組大部分都有修過了，但難免會有疏漏，有發現問題之處，歡迎提出。
參與成員：
技術: nick.exe
翻譯、校閱: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe
使用方法：
1. 安裝遊戲主程式。
2. 下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
3. 目前有針對 Steam、GOG 版做路徑自動偵測。
更新歷程：
v1.4
支援 Steam、GOG 版 v1.4 主程式，全成就可解。
含「裂縫」擴展包。
v1.3.3
支援 Steam 版 v1.3.3 主程式，全成就可解。
修正部分文字內容。
v1.2：
支援 Steam 版 v1.2.0 主程式，全成就可解。
含冬日之家殞落。
v1.0：
支援 Steam 版 v1.1.2 主程式，全成就可解。
包含開場字幕翻譯。
注意事項：
* 本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何文本和
二進制資料的所有權。
* 任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或
組織自行承擔。
* 本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，
如有需要請聯繫本站。
* 本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。
* 歡迎轉載，但請務必註明來源出處與相關訊息。
預覽圖：
https://i.imgur.com/1nMp2b0.jpg
https://i.imgur.com/ZUytlbY.jpg
https://i.imgur.com/rJzfwUC.jpg
https://i.imgur.com/9P5Q5wi.jpg
https://i.imgur.com/SpJuDv9.jpg
https://i.imgur.com/MFCMCH5.jpg
https://i.imgur.com/kBglt9N.jpg
https://i.imgur.com/jcgR0RB.jpg
https://i.imgur.com/JCJSYiT.jpg
下載連結：
https://www.codebay.in/2018/09/frostpunk-cht-mod.html
作者: legenddiy (Legend-D) 2019-09-02 20:25:00
頭
作者:
Wangdy (蒙古人)
2019-09-02 20:27:00沒買純推
作者:
iuzdy0213 (uuiVV_J33209)
2019-09-02 20:28:00已買已使用推
作者:
wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達)
2019-09-02 20:33:00推 大神
作者: birdhouse1 (birdhouse) 2019-09-02 20:36:00
沒買純推 真的有心
作者:
zzxxcc88 (zzxxcc88)
2019-09-02 20:49:00推
作者:
gox1117 (月影秋楓)
2019-09-02 20:49:00推
作者:
s59654655 (s596546ff)
2019-09-02 20:50:00推 感謝有大大
作者:
CCFACE (楊皮)
2019-09-02 20:52:00神!!
作者: asakucarlos (迷惘龜) 2019-09-02 20:59:00
還沒買先推
作者: zero7767767 (Arrow) 2019-09-02 21:10:00
沒買純推
作者:
peter0825 (peter0825)
2019-09-02 21:22:00推不會玩這類遊戲 純推nick大貢獻
作者:
fuhu66 (⊙)(⊙)
2019-09-02 21:37:00太神啦
作者:
smming (娃娃國王不吃草)
2019-09-02 21:38:00推推
作者:
milkkiss (milkkiss)
2019-09-02 21:41:00推
作者:
JamesGa (啊嘎)
2019-09-02 22:12:0066666
作者:
NLchu (Network Layer)
2019-09-02 22:19:00推
作者:
baozi (I've Never Been to Me)
2019-09-02 22:28:00沒買純推
作者: ccc5b683 (嘻嘻嘻五逼六八三) 2019-09-02 22:35:00
有神就推
作者:
cklppt (依舊如此創新未來)
2019-09-02 22:35:00推熱心貢獻
作者:
boromirt (一定要填嗎)
2019-09-02 22:42:00推
作者: SorrowWind 2019-09-02 23:04:00
延長24小時做好做滿推
作者:
laqwexd (LaqweXD)
2019-09-02 23:16:00沒買純推！
作者: s98509s98509 2019-09-02 23:23:00
推 用心
作者: mamc95e (mamc95e) 2019-09-03 00:12:00
先推再買
作者:
Jekk (Lestrade)
2019-09-03 00:12:00推 雖然我都玩英文
作者:
joy0520 (Joy)
2019-09-03 00:33:00n大必推
作者: q559az 2019-09-03 00:36:00
必須推
作者: humminhead (蜂頭) 2019-09-03 00:39:00
推
作者:
GSHARP (Mr.Q)
2019-09-03 00:39:007777
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2019-09-03 00:40:00DLC只有新增鐵橋？
作者:
stezer (使用TC130心靈錯位器)
2019-09-03 00:55:00有神快拜~
作者:
qscNERO (請叫我達文西)
2019-09-03 01:32:00沒買推神人
作者: li4d 2019-09-03 01:44:00
推
作者:
kaizea 2019-09-03 02:41:00推正體中文
作者:
h131785 (For A Reason)
2019-09-03 04:59:00推推推！感謝 Nick 大
作者:
byzzy (byzzy)
2019-09-03 06:25:00推推
作者:
tgenie (你看不到我)
2019-09-03 08:22:00沒遊戲 純推
作者:
gwaykuo ( )
2019-09-03 08:32:00推
作者: A9604043 (A9604043) 2019-09-03 09:02:00
有買沒玩，感謝翻譯，。
作者:
deray (Deray)
2019-09-03 10:33:00舔
作者:
j02850 (Blues)
2019-09-03 10:40:00推 有神快拜
作者: lider (Keep Running,My Dear) 2019-09-03 10:40:00
推
作者:
MaxGDAM (波多野台妹)
2019-09-03 11:15:00大神
作者:
viudo (viudo)
2019-09-03 11:32:00推
作者:
CALLING (Hideki)
2019-09-03 12:47:00nick大中文化先推再說
作者: reltine (我愛CK) 2019-09-03 13:07:00
推
作者:
dchain (BlackScreen2099)
2019-09-03 13:19:00推
作者: bear19870314 2019-09-03 13:29:00
看到又想玩了
作者: CTTSAI (正宗風雲) 2019-09-03 13:32:00
推 神作
作者:
Hard1980 (crossover)
2019-09-03 15:18:00感謝Nick大～！！
作者:
orzx (Muhaha~)
2019-09-03 15:37:00推一波
作者: vnon (路人) 2019-09-03 17:15:00
推
作者:
grtfor (哦啦啦)
2019-09-03 18:04:00推
作者:
reaturn (廿年後回頭看台灣)
2019-09-03 18:29:00繁中化這年頭比貧乳還更稀有價值…
作者: GrayOwl (面對社會) 2019-09-03 18:38:00
推
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2019-09-03 18:43:00
推
作者:
oas (GTr)
2019-09-03 18:48:00見一次 推一次~~~~ 不推不行!!!!!
作者:
ccooopp (a1115154)
2019-09-03 19:36:00推用心
作者: Belfast 2019-09-04 02:35:00
大大推坑成功了，馬上來玩
作者:
oscarbs (Oscarbs)
2019-09-04 11:00:00沒有 MAC 版本啊，推薦繁中
作者:
Drone (吐槽即吾命)
2019-09-04 19:36:00推推推推推推推推推推
作者: unokin 2019-09-05 02:41:00
謝謝點錯 歹勢 推回來謝謝nick大
作者:
SihMin (小小貝)
2019-09-05 07:13:00推
作者: vds (For PvP) 2019-09-05 11:53:00
感謝有您
作者:
r155053 (Rick)
2019-09-05 20:12:00推
作者:
gink (樂)
2019-09-06 10:54:00推
作者: oliver5663 (mjoyang05092307) 2019-09-16 13:25:00
推