如題
同樣B社自家經典IP線上化
Fallout 76 有完整中文，而且是超在地化那種
我記得就有一個叛徒NPC名叫廖北阿
既然有中文化能力
那為什麼B社不順便也把ESO中文化?
雖然隔壁FF14也沒中文
但如果把ESO中文化，應該能吸引不少亞洲玩家入坑吧?
有人知道原因嗎?
作者:
DPP48 (DPP48)
2021-12-30 15:53:00因為愛
作者:
ohshoes (sss)
2021-12-30 15:54:00所以要等待
作者:
godhead (第六天魔王)
2021-12-30 15:59:00等高等白種人不玩就會中文化了
作者: cliffwun1027 (克利夫溫) 2021-12-30 16:02:00
老滾ol文本量多76十倍以上吧
作者:
freeblade (freeblade)
2021-12-30 16:26:00因為上古OL已經出太多資料片了 而且剛出的時候B社還無心中文市場 到FO4才開始同步中文化重點是原廠沒要經營台服 台灣也沒人代理阿
真假？ 我一直以為全球代理都是B社自己，因為要登入B社帳號，所以中文化其實是開發商做的，不是代理做的？
作者: feaze (小毛小毛) 2021-12-30 17:21:00
遊戲的開發、發行、代理都有做過或找人做過中文化，沒限定
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2021-12-30 17:27:00西方奇幻中文市場不吃香吧
作者: danomark (楚雲) 2021-12-30 18:24:00
對岸沒代理吧 希望微軟爸爸幫忙出中文
作者: cliffwun1027 (克利夫溫) 2021-12-30 18:28:00
西方奇幻中文市場不吃香是哪個世界線XD
作者:
CoverMind (Goa ai Giok-Chin)
2021-12-30 19:18:0076翻譯真的有在地 還有周星馳梗..
作者:
shcjosh (來吧!都來吧!)
2021-12-30 19:21:00ESO內容現在已經累積太多現在真的要中文化那個工作量可能不會符合收益XDD
作者:
efreet (Soth)
2021-12-30 20:27:00單純就中文化的策略不回朔舊作品，B社從FO4才開始做中文化
作者:
Gaab (gaab)
2021-12-30 22:01:00樓上才正解 FO4才中文化 大廠中算非常晚的 EA爆雪UBI雖然一言難盡但是優點就是中文化都非常早76又比4晚幾年出 那時全世界都中文化了 當然沒道理沒有 現在大作廠商有沒有中文化的嗎(全平台來看 有些主機有steam沒有就算了)
作者:
hoe1101 (摸摸)
2021-12-30 22:56:00EA有些老作品還是沒中文化，真的白爛
eso的工作量 真的會大很多還且上古ol是zenimax 貝賽斯達的母公司在經營的 貝賽斯達偶爾作為協力廠
作者:
yuugen2 (馬英丸)
2021-12-31 00:58:00貝社就是欠罵，罵一罵看會不會改，76擠牙膏式經營也讓很多老玩家北送
作者: marinecrane (NaM) 2021-12-31 02:20:00
ol有爬梯子的動作嗎，還是又直接給你傳送
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2021-12-31 10:28:00台灣人有氣質，喜歡玩原汁原味原文遊戲
怎麼可能 一定還是Tameriel ==online因為是mmo 城鎮地圖細節個人感覺不是很好
翻譯這種義工對岸有人在做，台灣沒人做啊，只會叫有鳥用
作者: marinecrane (NaM) 2021-12-31 13:57:00
OL幾乎囊括整個Tamriel，高精故鄉夏暮島亞龍人故鄉黑沼澤都給你做出來，最近晨風省還高清化，六代應該要換個大陸了，最好是Akavir
不太可能是Akavir，連主大陸故事線都還沒交代清楚，一下子就跑到龍土也太跳Tone
龍土是atmora Akavir是遙遠的東方ㄏ 還有蛇人：）