作者:
chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)
2024-09-21 13:12:06https://x.com/longislandviper/status/1837157796137030141
Colin Moriarty
@longislandviper
I spoke extensively with someone who worked on Concord, and it's so much
worse than you think.
It was internally referred to as "The Future of PlayStation" with Star
Wars-like potential, and a dev culture of "toxic positivity" halted any
negative feedback.
Making it cost $400m.
Translated from 英文 by
我與協和機場的工作人員進行了廣泛的交談，情況比你想像的要糟糕得多。
它在內部被稱為“PlayStation 的未來”，具有類似星球大戰的潛力，並且“有毒積極性
”的開發文化阻止了任何負面反饋。
製作成本為 4 億美元。
https://i.meee.com.tw/duhlJe6.jpg
==
有猜過賠很多，
但沒想有賠這麼多。
之前大部分人猜的價格有從5000萬到2億的。
這次數字直接跳到4億。
這已經是創下遊戲史上單一遊戲賠最多的歷史了。
敬請見證……
作者:
EKman (攻略)
2024-09-21 13:17:00這次要把光碟埋在哪裡
作者:
sonans (邪惡的豬腦)
2024-09-21 13:19:00協和機場是什麼鬼東西？
作者:
ellis5566 (艾莉絲)
2024-09-21 13:19:00這沙小翻譯
作者:
nrsair 2024-09-21 13:22:00Concord 和睦
作者: JOPE (JOPE) 2024-09-21 13:25:00
這人是什麼可靠的消息來源嗎
作者:
nrsair 2024-09-21 13:26:00可以自己修正一下吧
作者:
sdd5426 (★黑白小羊☆)
2024-09-21 13:47:00concord在法文是協和的意思 po這種爛機翻不如不要po
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2024-09-21 13:48:00有錢可以賠真羨慕
換個角度想 參與開發的人瓜分了這四億 難怪嘴硬的跟鑽石一樣
作者: JOPE (JOPE) 2024-09-21 13:57:00
笑死，風向帶不起來就轉移陣地。
其實還好，不過台幣120億而已，我們每年的國家預算可是超過2兆呢，其中丟到水裡的應該也快1兆吧
作者:
Maiyo (夢中的帳號)
2024-09-21 14:00:00這就是獎金制度比基本底薪重要的地方，真的是領錢就爽爽過了，誰在意遊戲賣得如何
作者:
liberaloner (man chooses slave obey)
2024-09-21 14:05:00員工惦惦領錢
作者: reemir 2024-09-21 14:13:00
賺爛了賺爛了
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2024-09-21 14:26:00沒人連線那就變單機版不就好了，何必要下架？
作者: rbull (假高尚一大堆) 2024-09-21 14:34:00
有劇情模式嗎 不然要怎麼單機
作者:
anglesita (who TELL ME ANS?)
2024-09-21 14:39:00哈哈哈
作者:
Kai877 (淡江吳籤)
2024-09-21 14:41:00作者:
icexfox (東玉景)
2024-09-21 14:41:00索尼真有錢
作者:
Porops (豬排)
2024-09-21 14:41:002024年了還有人機翻不會找AI
不可能翻身了，索尼沒多少武器回血不過四億美金等於一堆人賺走了
作者: akles111 2024-09-21 14:55:00
反正SJW高層主導的SONY根本停不下來
作者:
itai 2024-09-21 14:58:00不只遊戲產業賠最多 整個電子娛樂產業像電影都可能賠最多星鳴特攻 沒有極限
翻譯是AI翻的，你貼過來可以修正自己發的文不要講的沒有責任
作者:
deray (Deray)
2024-09-21 15:09:00越唬爛金額越高
作者: windsp0419 (windsp) 2024-09-21 15:09:00
貼文本來就有責任好嗎
作者:
katana89 (月月ç«æ°´æœ¨é‡‘金)
2024-09-21 15:28:00你貼的不問你問誰？
作者:
AbeNana (安部菜々)
2024-09-21 15:34:00連轉貼翻譯都不會 還要人問辜狗馬斯克 不要笑死人
作者:
SINW (SIN)
2024-09-21 15:44:00DEI=財富密碼
也許機翻有免責條款我不知道，但主動貼機翻文給大家看大蓋是沒有免責的XD
作者:
soliboy (剛)
2024-09-21 16:02:00笑死 英文不好 中文不好 eq也不好
作者:
po19365 (Ego)
2024-09-21 16:07:00這態度噓一下
作者:
simon978 (Simon978)
2024-09-21 16:11:00才幾個字而已發文也懶得審 你還是不要發文好了
作者:
nrsair 2024-09-21 16:23:00我與 Concord 的工作人員進行了廣泛的交談
作者:
Tiandai (Tiandai)
2024-09-21 16:30:00CHATGPT這麼好用都不會用 發個屁中文爛英文也爛 希恰早就一篇更細的
作者:
chiky (.......................)
2024-09-21 16:37:00要貼這翻譯不如貼原文就好
作者: Rootun5566 2024-09-21 16:54:00
英文爛又不肯花時間潤一下就別po
什麼鬼Google翻譯理由= = 貼英文原文給對比不就解決你把協和機場改成遊戲名字，被講Google翻譯不是這樣誰理他啊= =
作者:
dbwu (dbwu)
2024-09-21 18:04:00chirex。
作者:
chirex (鐵石哥_不含銅鋰鋅)
2024-09-21 18:13:00我就是被人講了我才選擇不改啊。
Concorde effect 是經濟學名詞,google誤認
作者:
riap0526 (riap0526)
2024-09-21 18:17:00….
作者:
coox (小褲)
2024-09-21 18:27:00不只遊戲 整個影視娛樂史上也是賠最多的吧
第一句手工幫翻:"我廣泛地和投入concord工作的人交談過
說不定股東都支持教育事業 四億算什麼如果賠很大 整個工作室早就被集體資遣 哪還會留美術根本是股東覺得DEI是正確 是其他二元性別托後腿
作者:
ckzzz (.....)
2024-09-21 18:56:00你改被噓是因為亂翻譯，不是因為你翻譯，不要傻傻分不清楚
作者: nothingsun (nothingfung) 2024-09-21 18:59:00
你比pl的廢文還廢
我是還不相信花那麼多錢，假如花那麼多錢，在發售前一年還特地買來? 看Reddit其他地區租金、員工更貴的都沒到這金額了凌晨聽他們講，假設消息都是真的，這是Hermen Hulst的Baby，PlayStation之後會變更有趣吧
作者:
Dun1011 (想到再改啦)
2024-09-21 19:08:00幫補血，父子騎驢太苦了
Reddit有人認為要馬是在洗錢吧，不然是有在拍電影還啥鬼嗎?
作者:
gwofeng (宮山洋行)
2024-09-21 22:03:00看了就知道翻譯有問題，又不肯改Sony是在洗錢吧
Probably Monster剩下在做的遊戲不知是啥樣子
作者:
Neo0215 (Neo)
2024-09-21 22:14:00好爽XD
作者:
Porops (豬排)
2024-09-21 23:29:00父子騎驢不是給這種連基本變通都不知道的用的，就沒問題用孤狗翻譯，有問題找AI，有什麼困難嗎你又不是經歷什麼困難二擇，還父子騎驢
作者:
pangea (浮雲遊子)
2024-09-22 03:03:00你貼了一個屎譯文，沒人對你的故事有興趣
作者:
adi5566 (阿滴5566)
2024-09-22 03:19:00比廢文王還廢 笑死丟臉
作者:
chinapig (正港中國豬)
2024-09-22 08:40:00小草不意外啦 只不過你還是柯粉嗎 阿杯被抓去關 你都沒發表高見
連常報Microsoft相關的Tom Warren都不信了
作者:
Sunerk (幻影企鵝)
2024-09-23 07:42:00