作者:
pl132 (pl132)
2024-12-30 21:17:48《BZZZT》成辱華遊戲？中國玩家進攻「找藉口不加入中文」讓開發者公告道歉
https://tinyurl.com/26x4clyw
日前，Steam 平台上一款獨立遊戲《BZZZT》因獲得壓倒性好評而備受關注，但開發者
Ko.dll 對中國大陸玩家「沒中文就給負評」的行為感到不滿，並在社群平台上發文抱怨
，卻引發爭議，最終演變成辱華風波。《BZZZT》隨後遭到部分中國玩家集體負評攻擊，
迫使 Ko.dll 使用簡體中文公告進行道歉。
事件的起因是 Ko.dll 在 X（推特）上抱怨，指有部分中國大陸玩家因「沒中文就給負評
」的行為很討厭。然而，這篇發文被傳到中國大陸社群後，迅速引發激烈反彈。不少當地
玩家認為，遊戲支持多種主流語言卻唯獨沒有中文，加之開發者公開分享對負評的批判，
是對中國玩家的不尊重，甚至有人留言：「既然你不尊重我們，我也沒必要尊重你」、「
找藉口不加入中文」、「沒有中文那就別賺中國人的錢，那就隨你做了其他語言，你要是
一邊想賺錢還不做中文，那你就活該了」
目前在事發 2 天內，《BZZZT》收到 81 篇負評，最近 30 天的好評率下降至僅 43%，轉
為「褒貶不一」。更有評論批評開發者不願支持簡體中文卻選擇支持繁體中文，甚至指控
其有「支持台獨」的立場。有玩家直言：「作者對於只支援繁體中文而不支援簡體中文感
到喜歡，有明顯支援台獨的意味，所以我更不把它推薦給我的同胞們。」
https://tinyurl.com/2dyp8m7w
面對遊戲評價遭遇攻擊，Ko.dll 緊急發表雙語公告進行道歉與解釋。他表示，《BZZZT》
目前仍未營利，但團隊始終在努力更新，包括逐步加入多國語言。然而，針對中文翻譯，
他尚未找到合適的在地化合作方，不願使用 AI 或 Google 翻譯草率完成，因此才沒有提
供中文版本，社群中也補充《BZZZT》的每個翻譯都是社群熱心網友提供。
公告中，Ko.dll 也針對自己的發文引發爭議表示歉意，稱：「這不是故意的，我真的很
抱歉。」他承諾未來會陸續推出更多語言版本，其中也包含簡體中文，但由於獨立開發資
源有限，可能需要較長的時間。他懇求玩家給予支持與耐心，並強調：「我的初衷是希望
通過遊戲帶來快樂，而非引發衝突。」
中國人這麼敏感,作者就裝死到底就好,
反正STEAM一堆遊戲不給中文都得負評也沒在屌的
作者:
liu2007 (è–¯)
2024-12-30 21:21:00事實證明，這很有效
作者:
ice76824 (不成熟的紳士)
2024-12-30 21:23:00會吵得有糖吃，你看這不就是
作者:
liu2007 (è–¯)
2024-12-30 21:29:00本來以為要跟人家幹到底，結果膝蓋這麼軟，那不如一開始就惦惦不就好了XDDD
作者:
pita30 (低調)
2024-12-30 21:31:00加入簡體拿掉繁體馬上好評如潮r
作者: OrangePest 2024-12-30 21:34:00
畢竟是中國人
作者:
erisiss0 (965005)
2024-12-30 21:35:00幹麻怕 現在ai翻譯那摸廉價那個沙葳碼還直接用ai唱歌 人家也過了
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 21:35:00已經出一年的老遊戲了 線上就剩10幾人 什麼目的自己想
作者:
e49523 (濃濃一口痰)
2024-12-30 21:35:00縮這麼快哦 沒那屁股就不要吃那瀉藥 看了我都尷尬了
作者:
erisiss0 (965005)
2024-12-30 21:36:00說沒中文要給負頻就隨便應付兩句 用ai機翻上就好了
作者: griphix (斬月！太陰之刃！) 2024-12-30 21:52:00
玩個遊戲也要情勒開發者，支那真的世界亂源
作者: Jarvan4 (蒂瑪西亞楷模) 2024-12-30 21:59:00
跟台灣差不多 果然兩岸一家親
作者:
leo19981 (sleepless in vancouver)
2024-12-30 22:07:00洗
作者:
cms6384 (生死有命)
2024-12-30 22:08:00數典忘祖 連繁體中文都看不懂 支那人先去刨掉祖墳吧
作者:
p200404 (謎~)
2024-12-30 22:19:00笑死 這個也可以台灣也一樣 是不是有人連文章都不看就回文
作者:
Angesi (小雲豹)
2024-12-30 22:20:00我只問一句：中國人有錢？
作者:
j1551082 (薄荷哈亞鐵)
2024-12-30 22:20:00殘體中文煩死了…
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-12-30 22:23:00這作者就自己在搞啊，他twitter發文當下有26篇簡中評價24篇正評 2篇負評，負評就是他自己截圖的這二篇
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2024-12-30 22:25:00繁體中文=台獨
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-12-30 22:28:00他大概放假閒閒的，一直在回推特回到燒起來
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 22:28:002負評變200負評 天才操作 你各位用新台幣贊助一下啊
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-12-30 22:29:00現在連24篇正評的也有人回頭改成負評了 超搞笑
文本就算全丟給ChatGPT要求口語化翻譯也屌打機翻了賭上自己的心血，正事不做跑去筆戰也是厲害了
作者: pcfox (京極元狐) 2024-12-30 22:31:00
DCSS大喜 祖國又贏
會有智障出來說沒玩過中國製作的遊戲沒資格批評中國人出征
作者:
Eric30523 (Eric30523)
2024-12-30 22:44:00蛤作者針對行為又不是針對人種，自己對號入座還要貼別人種族歧視，真的是可撥
這很明顯是作者故意挑釁的吧，沒事挑文取暖，被反殺活該。
作者:
Kenqr (function(){})()
2024-12-30 22:56:00又一次成功的讓全世界看到中國人的水準
作者:
ARNOwww (阿諾笑)
2024-12-30 23:08:00阿不就toyz行為 沒說洗負評對 就跟打人不對一樣 但你就欠打 嘻嘻
作者:
cms6384 (生死有命)
2024-12-30 23:18:00動作遊戲也在那邊要中文 低端快滾回牆裡面
不一定有能力做 被甩巴掌抱怨一下變成被圍毆這樣還能支持 真可憐
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 23:33:00一般2負評 你開發者底下就可以回應了拉出來做文章不就想炒話題
作者:
Lyy (狗狗)
2024-12-30 23:41:00亂開槍，作者原文明明只說可以要求想要的語言但有些人很沒禮貌這樣並不會讓事情改善，另外也不想用廉價品質差的AI所以暫時還在想辦法也需要錢，這也要出征中國玩家就是低水準啊正常人沒中文是學英文或另外想辦法，不是去罵作者怎麼沒中文
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 23:45:00正常人也不會看2負評在靠邀阿 2負評受不了那別做遊戲好了
作者:
Lyy (狗狗)
2024-12-30 23:49:00沒禮貌又不合理就送負評不准人靠邀也很怪啦自己秀下限還要全世界配合，最愛幹這種事的就中國玩家哪個正常玩家會因為沒有自己的語言就給負評啊？你看過俄羅斯人抱怨沒俄文嗎？
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 23:52:00俄羅斯人我不知道阿 我看過台灣人抱怨沒中文啊 ㄏㄏ
作者:
Lyy (狗狗)
2024-12-30 23:53:00啊是會這樣全部湧進去刷負評嗎ㄏㄏ花果山之國
作者:
tindy (tindy)
2024-12-30 23:59:00網路本來就沒什麼道理啊 一個做遊戲的要管這些喔怎麼不乾脆去幼稚園蓋乖寶寶這麼有道理也別道歉了 靠你們用台幣支持囉
作者:
s10112 (掉洞小王子)
2024-12-31 00:09:00好多下賤的舔洋狗
作者:
jay0215 (煞氣の百里屠蘇)
2024-12-31 00:10:00天作孽，猶可違；自作孽，不可活
作者:
xelnaga (Xel'Naga)
2024-12-31 00:16:00中國人真的噁心
作者: madeinheaven 2024-12-31 00:25:00
果然辱華我教作者一招鎖中國區就好了
作者: NEWinx (yoyo) 2024-12-31 01:40:00
故意的吧，中國人心裡脆弱，特別容易被煽動
作者:
st11 (G HAN)
2024-12-31 01:47:00還有些台灣人覺得這合理,作者自作自受lol
作者: lpsobig (LP//1) 2024-12-31 05:05:00
媽的死支畜
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2024-12-31 07:39:00就是有人總覺得中國人做啥犯賤的事都應該的 是你們自己要去適應啊
作者: imadog9478 2024-12-31 07:52:00
在安全的時候叫囂，在該勇敢的時候下跪，這就是粉蛆。不信你看支人在牆需要維權時有那個不跪的
作者: PresidentXi (習總統) 2024-12-31 07:58:00
作者在安全的時候叫囂，在該勇敢的時候下跪cc
不過這個道歉也證明了這作者明顯不懂中國人 中國人是不會因為你道歉就收回負評的 也不會再給一次機會的所以從這角度來看 說作者是要炒新聞也不太合理 因為想靠中國人來炒新聞的前提是需要作者很懂中國人 否則根本沒用如果這作者沒發道歉文 又對負評火上加油吸引更多中國人前來那還比較像是在炒新聞
作者: kenshin2070 2024-12-31 08:36:00
充滿神經病的國家
作者:
Luber (灣渠中的草蝦)
2024-12-31 08:52:00看一下下面推文 只能說活該 笑死
作者:
qq204 (好想放假...)
2023-01-01 01:11:00基本上這開發商已經把簡中市場給放棄了 XD
作者: sandpool (來玩沙) 2023-01-01 02:30:00
遊戲業也可以綏靖主義lol
作者: vicdecx 2024-12-31 11:12:00
知道中國人的厲害的吧看看文革惹不起的
作者:
coox (小褲)
2024-12-31 11:51:00北七 你道歉他們反而更會來霸凌你 太不懂韭菜了
如果是台灣人被掛，就一堆人去幫別人道歉了看起來很蠢，但為了這個出征更幼稚
作者:
Kust (Kust)
2024-12-31 12:27:00中國人那種沒中文就負評的就是不講道理的 不管幾篇都很討厭辛苦作者了
作者: sandpool (來玩沙) 2024-12-31 12:37:00
中國人已經上推威脅要玩免費的了lol
作者:
liu2007 (è–¯)
2024-12-31 13:01:00覺得這些因為沒中文有負評的中國人品德低劣，但也為遊戲開發者光速跪感到好笑。大概是不懂中國人是怎樣的尿性吧，要硬就硬到底，要跪就安靜跪搞到現在這樣失了面子又失了裡子
作者: Tsozuo 2024-12-31 14:27:00
自從黑悟空後 洗文仔又找到一個不會被中國人噓的文章類型了
作者:
npc776 (二次元居民)
2024-12-31 16:31:00騙到好多點閱 人真的很好帶風
作者:
st11 (G HAN)
2024-12-31 16:34:00lona rpg也是這樣玩, 作者直球但還是硬要玩
作者: yuyu85 2024-12-31 16:45:00
辱華真的很簡單
作者:
pita30 (低調)
2024-12-31 16:51:00中國近年很常看到的講法是不想給美國買飛彈錢所以盜版玩的理直氣壯說以前用盜版會心虛但現在不會了
作者:
zycamx (閃電酷企鵝)
2024-12-31 17:15:00說真的，這人數也不算很多，抱怨這個早該想到中國人會怎麼做，有點自找的
作者:
st11 (G HAN)
2024-12-31 19:06:00樓上的,你怎麼會覺得捷克人很了解支那人玩法?
作者:
Angesi (小雲豹)
2024-12-31 19:30:00樓上的 你忘了捷克人曾經也是共產主義了嗎？他不懂誰懂？
作者:
st11 (G HAN)
2024-12-31 22:02:00樓樓上的,其他共產主義國家有這樣玩?這是支那人玩法?現在武漢肺炎國發源地並不是共產主義喔lol
作者:
zeumax (煙灰缸裡的魚)
2023-01-01 10:47:00這下不就宣傳起來了嘛
作者:
qq204 (好想放假...)
2023-01-01 12:21:00沒吧，那是作者說被簡忠負評沒中文就弄繁中氣他們
作者:
stormNEW (再也不信人)
2023-01-01 13:57:00推文一堆在洗是作者的錯，不愧是愛支病
作者:
jboy (我愛羽球)
2023-01-01 14:55:00我都不買沒中文的遊戲，但沒必要到出征吧
不要學民進黨好嗎？硬骨頭些，能做繁中沒簡中，我剛要誇你有種，沒想到就膝蓋軟了，呵呵