12-2
　　許宜真負責的動植物條目大約有三千多條，異體字資料夾上面只標了「04」的編號
，從艸部開始，一直到行部，總共有五百多個。
　　看到這個工作量，許宜真整個嚇傻了，畢竟她負責的世界史條目還有四、五百條還
沒處理完，一次湧進來這麼多工作，許宜真十分頭痛。
　　過不到半小時，廖薪瑜過來個別指導許宜真異體字的體例，廖薪瑜說：「剛剛講的
那幾個網站去看過了嗎？」一邊說一邊接過許宜真的滑鼠。
　　許宜真說：「剛剛看了一下……」
　　廖薪瑜熟練的點開教育部異體字字典、全字庫、漢典等網站，並打開許宜真分配到
的異體字檔案說：「在你要做任何修改之前，請你先打開『追蹤修訂』的功能，這個功
能在word的校閱裡面，它的功能是保留所有刪改的痕跡，以便我們往後可以方便對照修
改處，不必整個檔案比對檢查。」
　　廖薪瑜點開追蹤修訂的功能後，刪掉幾個字，許宜真發現這些被刪掉的字並沒有消
失，而是變成紅色，上面有像是畫上橫線的刪除記號，廖薪瑜打上幾個字時，字體也是
紅色的。
　　廖薪瑜說：「就像這樣，修改過的地方都會特別標示出來，方便我們知道修改過的
地方。」
　　許宜真點點頭，廖薪瑜接著說：「正確的體例就像上面這一個，如果是正字，就直
接寫上字義，如果是異體字就寫『同○』，○就是正字，不管是哪一種都要有例證，可
以的話最好有兩個例證，有其他問題嗎？」
　　許宜真戰戰兢兢說：「應該……沒有吧……」
　　廖薪瑜說：「光聽可能會覺得很空泛，如果做了之後如果有其他問題，你再過來問
我。」
　　廖薪瑜離開後，許宜真實際查了一個字，發現確實不太單純：有些字同時是兩個發
音相同但字體不同的正字的異體字；或是同時是兩個不同正字的異體字，而這兩個正字
的發音又不同；又或是正字本身就有多個讀音等，幾乎每一種狀況都有不同的處理方法
，直到中午之前，許宜真才對完20個異體字條目。
　　看著那近乎無限延伸的word檔頁面，許宜真只爬完了其中一小段距離，許宜真帶著
近乎絕望的心情起身去員工餐廳吃午餐。
　　13-1
　　剛走出二氏書局，許宜真包包裡的手機就響了起來，她看了一眼來電顯示，接起電
話說：「沁歆，有事嗎？」
　　張沁歆哀怨說：「鄧諺翔那傢伙欺負我啦！一整天都不見人影，也不陪我吃飯！」
　　許宜真說：「所以呢？我現在人又不在彰化，我也沒辦法陪你吃飯呀……」
　　張沁歆說：「啊啊，你也是啦，你跟雯姊也欺負我！」
　　許宜真失笑說：「這是什麼邏輯呀？是你自己要留在彰化的不是嗎？現在找不到人
陪你吃飯，反而怪到我跟雯姊頭上來，這沒道理吧？」
　　張沁歆說：「就是要怪你們啦，當初我說要留下來的時候，你們應該要阻止我呀！
為什麼要讓我跟笨蛋一樣死賴著鄧諺翔那個混帳王八蛋？」