第六章　不思議請柬 (06)
　　書房中站著一個畢恭畢敬的中年女子，淺色的頭髮與銳利的眼神像極了照片中的雷
克雅維克，不，在現實世界應該叫她赫爾加．托爾斯才是。正當我以為這個中年女子是
赫爾加．托爾斯的女兒時，小澤先生說：「這位是托爾斯女士的總秘書斯薇塔女士，接
下來她會說明托爾斯女士留給凌先生的遺書。」
　　斯微塔女士看小澤先生說完開場白，開始說了一大串聽不懂的外語，顯然斯薇塔女
士並不會說華語。
　　小澤先生說：「以下是托爾斯女士在遺囑中提及凌先生的部份，由斯薇塔女士口述
，小澤我口譯，凌先生及同伴在過程中不得錄影、錄音、筆記及其他任何記錄行為。離
開這間書房後，您所主張任何一切有關托爾斯女士的遺囑內容皆不被本公司承認，並保
留一切法律追訴權，若凌先生能夠同意以上條件，斯薇塔女士將開始口述遺囑內容。」
　　我被這類文謅謅的法律用語搞得有點昏頭，勉強反問說：「意思是說我不能記錄雷
……托爾斯女士的遺囑內容，往後也不能公開提起，是嗎？」小澤先生沒有做任何回答
，我就當他是默認了，又接著問說：「如果我不接受這些條件，你們還會讓我知道托爾
斯女士的遺囑內容嗎？」
　　小澤先生說：「你已經得到警告了，敝公司的法律部門會讓您付出應有的代價。」
我點點頭，小澤先生對斯薇塔女士轉達了我的話，斯薇塔女士沒有任何表情，開始宣讀
托爾斯女士的遺囑。
　　小澤先生翻譯說：「給凌若植先生的遺囑：編號第32號遺囑交由凌先生詳讀，讀完
須徹底銷毀；編號第13保險箱中的文件、產權轉移書須在72小時內簽署才會生效。」
　　我以為會是多長的一段話，沒想到只有兩句，雷克雅維克留了一封遺書和一個保險
箱給我，看她接我過來冰島的陣仗，她會不會留給我一大筆錢啊？正當我在妄想著一些
不勞而獲的事情時，斯薇塔女士遞給我一封信，想來應該是雷克雅維克給我的遺書。
　　我一面接過雷克雅維克留給我的遺書，一面問小澤先生說：「裡面該不會是冰島文
吧？我看不懂冰島文啊！」
　　小澤先生說：「托爾斯女士都考慮到要叫我去接您了，不會留下一封您看不懂的遺
書。」我想想也對，拿著遺書坐在招待來客的沙發上，多心跟過來坐在我身邊，斯薇塔
女士和小澤先生都沒有制止這件事，顯然他們也默許了多心讀這紙遺書。我拆開遺書，
抽出信紙一看，果然滿紙中文，也不知道雷克雅維克是找誰幫她翻譯的。
　　「流雲您好：當您看到這封信時，我已經不在人世，我接下來要告訴你的事情，包
含您當初問我的『為什麼我們不能一直待在夢境工程公司？』『時間是什麼？』等問題
的部分解答。」我有點摸不著頭緒，是從這裡切入啊？