第三話、交鋒
「請容我致歉，這…」崔蒂用指尖對著周圍輕輕比劃，「與我們舞廳慣常的待客
之道相去甚遠。讓我們重新來過，好嗎？我是崔蒂．杭特，親愛的比昂奇先生。」
比昂奇先生仍然板著一張淡然面容，崔蒂蓮步輕移至包廂一側的迷你酒吧，選了
瓶麥卡倫十八年雪莉桶單一純麥威士忌，「來一點？」崔蒂微微側過肩頭問道。
「有位慧黠的夫人曾提點我，與女士交談時最好保持清醒。尤其是對高貴的淑女
。」崔蒂倒酒的動作毫無遲疑，絲質手套早被脫下放置一旁。
「真迷人。」崔蒂邊說邊從冰桶夾出一塊老冰，「這杯算我的，別客氣。」她用
手腕輕搖杯身，然後來到比昂奇前方的桌緣坐下。
崔蒂將雙腳交疊，裙擺隨即滑到大腿根處，露出原本藏在下方的吊帶絲襪。她傾
身向前，將酒杯湊到比昂奇先生嘴邊說：「我注意到您似乎不太方便，崔蒂冒昧代勞，還
請比昂奇先生見諒。」
比昂奇被綁在背後的雙手下意識使力一陣，他從不喝別人遞過來的飲料，尤其不
喝加了冰的威士忌。崔蒂見他仍抿著嘴唇，竟點頭催促他，彷彿一位母親鼓勵不願喝下藥
水的幼兒那般。
他最後只能屈從，從杯緣淺嘗了一口，但崔蒂沒有放過他，硬是使他不得不嚥下
第二口。
「比昂奇…」崔蒂不似在稱呼他，而是將這幾段音節在口中緩緩咀嚼，「您是來
自義大利哪裡呢？」
拷問開始了。
「這取決於杭特小姐是問我父親那邊，或母親那邊。」
女子笑意漸深，「比昂奇先生這邊呢？」
比昂奇露出不置可否的笑容：「我是在紐約出生的。」
「土生土長的紐約客？」崔蒂驚訝得睜大雙眼，「多麼幸運呀！」
「杭特小姐喜歡紐約嗎？」
「噢…我說了您可能不會相信，但這裡才是我的全世界，所以我無法回答您自己
到底喜不喜歡紐約。」崔蒂稍微收斂了笑容，眼睫順著語句尾音低垂，模樣惹人憐愛。
「杭特小姐不喜歡戶外活動嗎？」
「我很喜歡柯爾先生邀我去鄉村避暑、兜風，但您明白的吧？有身分、地位的男
人總是忙於公事。」崔蒂伸手將比昂奇散落前額的黑短髮梳回原樣。
「也有佳人日夜為您等候嗎？」崔蒂把下巴擱在掌心，手肘撐在翹起的那隻腿上
，她靠得離比昂奇先生很近，金色長瀑的尾端已經碰上對方的膝頭。
「我不如柯爾先生幸運，能得到杭特小姐這般淑女賞識。」
「喚我崔蒂吧，比昂奇先生。」比昂奇先生是那種容易讓女人失去自信的人，他
面不改色的沉穩氣度，既迷人，又使人懷疑自我。
崔蒂看起來美麗、纖細且隱隱流露著脆弱，比昂奇不自覺將開朗、溫暖、有些害
羞的凱薩琳與之對比，於是他頭一回察覺，自己腦海中居然留有這麼多關於凱薩琳的清晰
印象。
班傑明．柯爾恰巧在此刻打了個大呵欠，比昂奇越過崔蒂的身影，看見對方在沙
發上直起身，將脖子扭得喀喀作響。崔蒂改變原本傾身的姿態，改而將雙手向後扶撐在桌
面上，她稍微側過臉，耳際的髮絲落下遮住一部份臉頰。
崔蒂知道柯爾先生不會有耐心讓她從容按照自己的步調，所以她只好屏息等著發
落。「抱歉，小崔蒂，我想大家都有點無聊了。不如我們加快一下對話的進行速度，如何
？問問比昂奇先生昨晚的哈德遜河景致如何。」
崔蒂在聽見哈德遜河時，雙眸明顯閃爍，但她仍然順著指示，開口向比昂奇問道
：「我也喜歡看海呢，比昂奇先生。介意與我分享您昨日享受的美景嗎？」
比昂奇沒有錯過崔蒂瞬間遲疑的眼神，更沒有無視腦海中逐漸成形的結論。他決
定拖延時間，於是說：「端看杭特小姐對哪個部分有興趣。」
「恩…」崔蒂直起身，一手側過腰際，另一手輕靠在下巴，「比昂奇先生是去看
夕陽嗎？」
「很可惜不是。我的雙眼適應不了那樣明亮的光線，而夜晚總是更適合我這種身
分的人。」
「是真的很可惜呀！」崔蒂拿起放在一旁早已冰融的威士忌，啜飲一口，「我猜
您不會是一個人吧？」她想起前陣子聽見的風聲，一場在哈德遜河畔進行的交易。
「…不完全是。」
崔蒂露出會意的笑容，她離開桌緣，繞過比昂奇先生，還有圍困他的那張高背椅
凳，說：「我很好奇，比昂奇昨晚邀請誰做伴呢？」她在比昂奇先生背後回過身，雙眼直
視一直在旁觀看整場秀的柯爾先生，對方早已褪去偽裝，目光冷峻得盯著她。
所以，她的情報出錯了。
難道那場交易並非由盧切斯家族所主導？比昂奇先生為何涉入這場交易？更重要
的是，他為什麼出現在這裡？
「……」比昂奇先生沒有應答。
崔蒂雙手滑上比昂奇先生的肩頭，緩緩撫向他的胸口，他們倆的臉頰幾乎貼向彼
此。
「柯爾先生是何時與您碰上面的呢？」崔蒂心裡明白，無論怎麼做，自己都是垂
死掙扎。
突然，包廂內的壁燈閃爍，連同走廊明亮的燈光都暗下一陣。
崔蒂警戒得瞄向柯爾先生，舞廳老闆也注意到這場短促卻不尋常的騷動，他示意
最靠近門口的兩位手下出去確認狀況。當他回神迎向崔蒂的目光時，崔蒂可以看出他的耐
性正迅速流失，但他仍然開口說：「抱歉打斷妳，請繼續，小崔蒂。」
比昂奇先生被逮住是意外嗎？崔蒂忍不住開始懷疑，但他束手就擒的動機是什麼
？自從喬瑟夫．柯爾的俱樂部毀於大火，他本人也死於這場火災之後，柯爾家族便與比昂
奇先生勢不兩立，但柯爾先生並沒有取得全國委員會對於他制裁比昂奇先生的許可；據崔
蒂後來私自探查的情報，比昂奇先生同樣因為那場意外得到制裁，直到現在，他仍然無法
參與部分特定交易。
崔蒂的過往身分被掩蓋得極好，除了比昂奇先生與他的副手尼基知道她曾是凱薩
琳‧摩爾之外，其他人只記得崔蒂．杭特。柯爾先生會從錯誤的情報懷疑崔蒂為比昂奇先
生工作嗎？那為什麼不直接將她處理掉就好？不，他一定沒有確定，只是心生懷疑。
雖然作為崔蒂僅僅五年，但這種生活彷彿已經持續了一輩子。
「不回答我嗎？比昂奇先生。」崔蒂的胸口已經貼上比昂奇先生靠坐的椅背，她
感覺自己的裙襬溜上臀際，後方有人發出不自在的輕咳，但沒人會想付出多瞄上一眼的代
價。
她也許會死在這裡，現在，或之後？崔蒂一手貼在比昂奇先生的胸膛，另一手摸
向自己藏在裙襬內側的小片銳利金屬，心理寄望著後面拿槍的傢伙仍然對她裸露的身姿感
到不自在，同時這條蓬鬆的皮草可以稍微替她的行為提供掩護。
隔著衣物，比昂奇先生的心跳穩定、有力，崔蒂不用想像也能看見那副沉著的俊
容，專注、平靜，同時有著讓人心臟漏跳一拍的銳利視線。崔蒂將雙唇靠向比昂奇先生耳
邊，他修剪整齊的鬢角刮過崔蒂的下巴，她感覺雙眼突然一陣濕潤，於是閉起眼睛。
「再見，比昂奇先生。」她輕吐氣息。整座舞廳再次暗下，崔蒂趁勢砍斷綁住比
昂奇先生雙手的黑色束線帶，她第一次如此感謝柯爾先生對於追求時髦的狂熱，如果他用
的是繩結，那崔蒂手上這把金屬小刀將無用武之地。
她心一沉，等待亮光揭露自己的叛行，但這次電力不僅沒有恢復，外頭甚至傳來
槍響，包廂內外所有人開始大聲吼叫，崔蒂聽見柯爾先生似乎大吼著「帶她離開！」，接
著有人抓住她的手臂一拽。在一片漆黑中，崔蒂聽見更多腳步聲湧進包廂，於是原本抓住
她的人鬆開手，槍聲四起，崔蒂忍不住尖叫，然後有人將她撞倒在地。
崔蒂的行動剛好與尼基切斷總電源的時刻一致，比昂奇沒有浪費時間，迅速掙脫
後，他伸手想將崔蒂帶離包廂的中央區塊，但有人比他快了一步，比昂奇連凱薩琳的衣角
都沒機會摸到。
於是比昂奇立刻依憑腦海中的印象，放倒原本站在牆邊待命的其中一名守衛，搶
過他手裡的槍械，並依靠在牆邊尋找掩護。他的人很快就攻進包廂，武器或手上持有小型
照明，但他們並沒有更多優勢，包廂狹小、黑暗，裡面還有需要營救的目標。
槍聲四起，凱薩琳在應該是靠近門口的地方放聲尖叫，比昂奇躲過一記黑暗中的
猛拳，扣下板機，他越過屍體，朝凱薩琳衝去。然而雙方混亂的激鬥擋住比昂奇的去路，
一張熟悉的面孔倏地出現在面前。
「老闆！終於找到你了，我們快點出去！」尼基的圓眼睛盛滿喜悅，他是少數沒
有持配照明的人員，以免在找到營救目標時暴露位置。
「誰守在門口？」
「我們的人，老闆。」尼基邊說邊帶著比昂奇撤離。
「那位先生安然無恙嗎？」
「…是的。」
「你聽起來不太滿意。」有人攔截他們的去路，尼基用槍座朝那人的腦側用力一
敲，然後瞄準敵人的胸膛擊發。
「您都已經將自己作為誘餌使他安全離開了，不是嗎？但他居然沒有為這場攻堅
行動增援人手。」他們倆人已經撤離包廂，比昂奇在尼基的帶領下穿越黑暗的走廊，「…
但我真正氣的是自己，居然沒能更好的保護比昂奇先生，算什麼二流副手。」
「你進攻的時機很剛好，尼基。」比昂奇在黑暗中微笑。
這時，電力恢復。尼基領頭的步伐暫停，手裡的衝鋒槍對準前方；比昂奇則是舉
起手槍，注意後方動向。
「電力不應該這麼快重啟的。」尼基放低聲量說道。
「班傑明．柯爾很時髦，也許他在其他地方裝了備用電源。」比昂奇平鋪直敘，
並示意尼基繼續往前。
「就快到了，比昂奇先生。」尼基保證道。
一陣凌亂的步伐從前方轉角傳來，兩人再次停下腳步，後背抵著轉角處的牆壁，
蓄勢待發。那陣腳步聲急促、輕脆，而且聽起來只屬於單獨一人。比昂奇身形一震，接著
輕點尼基的肩頭示意交換位置，他的副手二話不說，立刻將位置讓給他。
比昂奇聽著逐漸靠近的步伐，然後是飾品互相碰撞的細瑣聲響，他將頭微微探過
牆角，正巧看見凱薩琳倉皇的身影。她從與比昂奇平行的另一條走廊直直往前，完全沒發
現有兩個人躲藏在這。
「老闆？」尼基抓住比昂奇的肩膀，阻止他正踏步向前的衝勢。
「脫下你的外套。」比昂奇命令道，同時脫下自己的黑色大衣、西裝外套。
「那是誰？」尼基即便滿臉疑惑，仍舊俐落脫下外套，與自己的老闆交換過來。
「凱薩琳。」比昂奇套上接來的鐵灰色外套，感覺自己的上身快將這件外套撐壞
了。事後他得賠償尼基一套全新的手工西裝。
尼基彷彿是聽見他講了一則笑話般錯愕，他張著嘴，卻問不出任何問題。
「您確定嗎？」尼基終於說道。
「你有在別處看過那雙冰藍色眼睛嗎？」尼基沉默，「我也沒有。」
「也許是我多管閒事，但摩爾小姐已經離開我們五年了，您確定她…」
「是我離開她五年，」比昂奇打斷道，「這是我欠她的。」
尼基看出比昂奇心意已決，便不再拖延時間，他提醒道：「這條走廊繼續往前走
，右轉，就是後門出口。我會守到您出來為止。」
「十分鐘就好。」語畢，比昂奇立刻追上去。