如題，該怎麼訓練自己解讀原文題目？
目前準備考試科目，但是專業考科是屬於全英文出題。
不過自己英文能力並不好，解讀速度很慢，無法在短時間應付大量考題。
之前大學考試，老師都是以中文出題，專業名詞以英文表示。
所以基本上我都是中文書讀完後，再背英文專業名詞，得出效果不錯。
可是遇到全英文出題，即便是很簡單題目，我也不見得可以寫出答案。
遇到這樣的狀況，請問該怎麼辦才好呢？
有時候題目上的專業名詞都知道，但他們湊成一起變成題目，
我還是不明白它到底要問什麼 ......
求解 謝謝大家 !!!!

沒有其他的辦法了 唯一可稱為方法的就是多寫一點英文題挑一些比較常考的經典題當底 文字少的數學多的科目可以矇個7成的題目吧 這個東西真的英文越好優勢越大 沒辦法

建議把類似的題型po上來討論會比較好因為各專業問答都不太一樣，沒有universal的答案。

我會覺得，原文書+中文書混合看，習題幹原文的，不懂就查

平常就要花時間看原文書英文題其實就和台灣所謂的素養題是差不多的意思其實也有變相考你英文閱讀能力這也是為什麼研究所考題喜歡英文命題有一部份原因就是要擋你這一型的人一部份原因就是希望考生英文不要太爛因為進去之後可能要面對大量的英文閱讀素材學校老師也知道有人中文考題超強超會背 英文就死翹翹如果你中文部份真的很厲害了 請多花時間讀英文吧

謝謝L大的分析。我突然懂當初考國立研究所怎麼死很慘。

其實就只是老師授課是用原文書 出題當然不會用中文