[心得] 英文的好壞與考試成績(尤其CS)

作者: ghostreporty (ghost)   2014-09-05 03:34:43
大家好
我是今年2014 Fall的新生 目前在美國Top 40的學校讀CS MS
看最近版上一堆CS算命文 所以想在這裡跟大家分享一下目前來了短短的一個月的心得
首先我因為小時候在美國住過 所以英文底子很好 托福112 多益960
可是我跟大家講 英文底子就算再好 來這裡你還是得習慣不同國家的口音
有時候就算是正港美國人 他們也是有口音 台灣的英文教學應該是偏
美國Mid-west(Michigan那一帶)的口音 也是美國自己認為他們最標準的口音
你到南方他們口音就不太一樣 有時候南方人北方人也彼此聽不太懂對方
假如你是要讀CS 你就更要熟悉印度和中國的英文口音 不要想說托福技巧性考高就好
你真的要認真的去專研英文 尤其聽力 否則花大把大把錢來這裡讀書
你修的每堂課幾乎都中國或印度人開的 課堂上發問也印度人 你什麼也聽不懂
那會很痛苦 假如英文好的印度人或中國人 他們就算有口音 一般也聽得懂
就怕遇到那種英文不好又有口音 那真的會雞同鴨講
還有這裡學生真的很愛發問 所以口說和聽力真的非常重要啊...
再來說說美國這裡的研究所S好了 學生組成大約是70%印度人 20%中國人 10%剩下
大學部就90%美國人 然後每一學分的課都真的很扎實 不像是台灣很多學分可以輕鬆拿
所以英文不好真的來這裡會很痛苦 生不如死 我周遭有同學就是連托福都考不高
也不知道怎麼進來的 現在過得很痛苦 雖然美國人不會因為你英文不好不跟你說話
但是你們之間的話題明顯就會減少 因為不會說啊....
反正本篇重點就是把口說聽力練好 來這裡真的會過得好很多!
作者: MIKEmike07 (加油!)   2014-09-05 04:34:00
謝謝分享
作者: sam9595 (帕帕)   2014-09-05 05:09:00
推推 剛到真的都聽不懂QQ
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-09-05 05:30:00
我美國中西部長大,托福110 不跟老師/學生說他們聽不出我是國際學生,但我還是坦白跟他們說因為很多專業術語/名詞,你中文會講,要用英文表達一時想不出字,只能去形容或敘述有些國際學生英文我也聽不懂,尤其是印度人..有時不好意思講聽不懂,只好請他們重述或講大聲點
作者: plumage5566 (56阿信)   2014-09-05 07:43:00
我在南方,一遇到黑人口音就要投降了...
作者: RouterHsieh (醉臥美人膝,醒掌天下權)   2014-09-05 08:03:00
印度口音那個真的沒辦法,教授的話待久一點的還好,可是印度人在發問的時候你真的會完全聽不懂....0rz
作者: vicario837 (維嘉里歐)   2014-09-05 09:42:00
印度口音真的只能多聽抓關鍵字 有些老美老闆也承認無法全聽懂
作者: lansilote   2014-09-05 11:16:00
印度人的口音真的很多都無法聽懂...工程學院的話,班上真的90%(含以上)都是印度人+大陸人
作者: charli (--/)   2014-09-05 12:24:00
專有名詞跟是不是英文是不是母語沒有關係吧?不管你是哪裡來的,你還是要念了才知道。p大既然是在美國出生的,就不需要講自己是國際生。我覺得國際生跟一般美國人最大差別就是口音,其餘的專業都是要後天培養但是口音是最大的差別。
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-09-05 12:51:00
我不是美國出生,身分還是國際學生。不過現在英語實力非常接近本土美國人。英文強不強我個人覺得能不能跟當地人進行會話或是討論一個主題,畢竟學術還有作實驗要不斷溝通跟討論。我跟兩個指導教授第一見面,他們都說一般國際生第一學期或年,你跟他說要做啥或是討論實驗,他們都回yes,但其實沒聽懂國際生最大問題是很多出國後還是跟母國人聚在一起平時還是講母語..還有很多人平時待實驗室,不太需要跟人接觸..很多甚至PhD待上4~5年英文還是很慘撇開身分問題,這點很容易影響到找工作我講的專有名詞問題是,你中文學過理論也懂但跟人討論時無法馬上想到,要去敘述他教授在授課時,是假設你"已經懂這些基礎"
作者: charli (--/)   2014-09-05 15:22:00
那我中文可能不太好,長大不就是指移民或出生?如果是在台灣念完高中或大學才出去就只是留學,那就是留學,跟長大一點關係都沒有。一般大學課程都有要預先溫習的補充教材,應該都是英文。會聯想到中文還是很強,因為中文專有名詞翻譯跟英文是差非常多。
作者: shizz (吃不到羅蔔的驢子)   2014-09-05 15:37:00
也是有人小時候跟著爸媽爸媽在美國住過的 例如爸媽工作留學
作者: charli (--/)   2014-09-05 15:52:00
如果是這樣也頂多有口語上有一點優勢而已,專業一定不可能拼過在美國受完整教育的。托福只是很基本的語言能力,跟實際上學術討論還差遠了。很多人都以為托福高分就代表英文好,但只不過跨過門檻而已,就跟中文一樣。白話文會了,不一定會古文。
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-09-05 23:01:00
對,就是shizz說的那樣。台灣出生,很小就跟父母去留學,父母完成學業後再回台灣。我先學寫/讀英文回台灣後才會寫中文如果是移民就不用考托福了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com