不好意思想請教留學版的版友們
小妹現在是高三.已經申請了uci的undergraduate
最近UCI寄了一封信要求我將高三的課程掃描寄給他們
原文: A list of your in-progress courses for 12th grade
但由於高三剛結束.拿到的學期成績單上面是沒有英文的
之前申請的英文成績單上面則是沒有高三的成績
上面的學分課程也和高三不盡相同(因為我是文組的但高一高二有上自然科)
所以小妹不知道到底要寄給他們高三中文成績單
然後在信件裡逐行翻譯課程
還是應該要寄英文成績單並標記是哪些課程
不知道版友們覺得哪個方案比較可行
謝謝大家了!

English transcript issued by your schoolyour translation is not official

跟學校申請英文的

單看你給的那一句的話，只是要"a list of ... courses",比如你的高三課程是:1. English2. Math3. History4. ....不然就是貼上/拍照完整內容，看看是否信裡其它內容確實有說要的是高三的成績單。不過既然都說是"in-progresscourses"，自然不是要"結束後"的成績單學校行政人員應該是沒有放寒假，只是天數縮短，查你的學校網站，或是打電話去問(比如周一 早上11點)

我大學的行政寒暑假是有上班 只是時間有調整到一週四天而且我兩個表弟的高中都陸續開始輔導課了 如果貴校也有那行政應該也會上班 只是不一定會跟學期中的上班時間相同 若你需要校方文件可以麻煩經手人幫你趕看看