我大概12月完成申請之後會無聊刷學校網頁
看到TA的訊息就寫email問教授國際學生能不能有資格
得到的答案是只給domestic students
因為系上的頁面還有一些關於獎學金的資訊
比較像是表現良好給的funding不是錄取給的那種
我又不死心的傳了
So, the other fellowship information on your program's page
is also only for domestic students?
結果教授回
Yes, You're in the best possible position with your application as is.
阿...這樣的意思是指？
>>對,我們只給國內學生,但為什麼又說我在一個best possible position
這是還是有可能的意思？還是只是某種客套話！？
不知道有人能幫我看看嗎
謝謝

你已經會得到最好的機會了 你等AD看就知道了

所以這句話的用意是，其實還是不太懂...

不能申請該職缺，但依你的申請案能給的都已經儘量給了

我看是以你已經拿到你申請資格中最好的獎學金了

不好意思，但是我連第二階段面試都還沒耶我目前只遞交申請而已 是空窗中所以才順便關心ㄧ下獎學金的事而已

直譯就是"你的申請處在現狀下可達到的最好狀態"如果還沒面試或拿到AD，這個回答就比較像罐頭文

原來如此 害我高興ㄧ下...

意思是你目前已經拿到你可以拿的了 其他別想拿

我覺得外國人講話有種奇妙的浮誇，還是我們對英文的認識不夠呢？

不是我們 是你xx

"不是不給獎學金 是不給你獎學金"

樓上XD

你實在挺煩的

不是外國人講話浮誇，意思很明白，就是你不用再問了