[問題] 紐澤西台灣駕照翻譯 app8447 PTT批踢踢實業坊

[問題] 紐澤西台灣駕照翻譯

作者: app8447 (JCH) 2018-10-08 07:45:03

大家好
小弟我昨天去MVC(在Bayonne,NJ)
6點文件驗證過了，照片拍了錢($10)也繳了
結果到了第三關因為台灣的駕照沒有英文翻譯本所以連筆試都不讓我考就被請回了
辦理人員說明他們不看國際駕照所以我拿出來時連看都不看
在此向各位已成功換照的前輩們請教
翻譯去紐約的經文處辦理就行了嗎？
不曉得MVC有無承認經文處的翻譯
目前已準備：
駕照英譯表格x1
文件證明申請表x1
台灣駕照正本x1
台灣駕照正反面影本x1
護照正本x1
護照影本x1
規費$15

作者: MIKEmike07 (加油!) 2018-10-08 09:07:00

爬一下紐約版的文網站有啊我之前就在網站上弄的台灣駕照沒有英文翻譯，你這個應該是誤會了。據我自己換的經驗，經文處的文件是要跟dmv說台灣目前駕照不會有有效期限問題沒有過期日，另外dmv的人在核對的時候本來就不會看你國際駕照，而是拿你台灣駕照去對照他們的一本冊子，那上面有台灣駕照樣式etc我也是在Bayonne換的

作者: dividebody (影分身) 2018-10-08 10:11:00

另外一個州是有英文翻譯這回事 https://goo.gl/kAsZGH此外今年開始台灣的駕照又變成有有效期限了雖然有效期限超級長就是（到你某個歲數為止）

作者: app8447 (JCH) 2018-10-08 10:32:00

感謝兩位的回覆，關於M大提到的冊子我也有在MVC的時候詢問，但他們就是堅持要我提供英文翻譯文本: (

作者: colalalala (不是你要的) 2018-10-08 13:09:00

我之前(三年前)他有給我一個MVC核可的翻譯名冊叫我從上面挑一個去請他翻這樣花了$40左右吧

作者: victor831009 (SC肥炎) 2018-10-09 00:16:00

原來紐澤西也可以直接換照呀

作者: dividebody (影分身) 2018-10-09 01:47:00

這裡有提到有 12 家認可翻譯 https://goo.gl/qfgVsP

作者: app8447 (JCH) 2018-10-09 02:17:00

感謝D大,看來還是找NJ認可的翻譯比較保險

作者: po2357019 (Ken) 2018-10-16 03:11:00

我之前是去紐約經文處申請翻譯～

繼續閱讀

[情報](有funding)SUNY Buffalo BME PhD 招生william60505 [情報] 東京都港區超商打工職缺hungjuihsian [問題] 關於駕照吊銷與簽證AmuroRay [問題] 買H2O的Pay as you go 方案lovekyoko [問題] 插大生的gpa計算已爬文isisr09 [問題] 尋求德國交換想繼續讀研的建議sandy040 [情報] 芬蘭Aalto University資訊分享breakingdawn [問題] 請問該如何催學校發i20 ？courant [選校] 交換選校問題韓國/歐洲unimaybe [情報] 達特茅斯人機交互實驗室招募科研實習生olivehowell

[問題] 紐澤西 台灣駕照翻譯

[問題] 紐澤西台灣駕照翻譯