[問題] 請教一句英文的意思 yangyush001 PTT批踢踢實業坊

作者: yangyush001 (yangyush001) 2019-08-01 17:09:33

要求某文件 "not expired more than 1 moth"
這句的意思是？？
(1)某文件不能過期超過1個月
(2)某文件至少還要有1個月以上效期
(3)某文件已使用1個月，且未過期
我請教了英文老師和在美國大學畢業的朋友，
有不同的答案，
想這邊請教各位大師。

作者: yangyush001 (yangyush001) 2019-08-01 17:10:00

更正 1 month

作者: Sulstan (翼鵬) 2019-08-01 17:10:00

1.2都對。

作者: gloria820826 (gloriayu) 2019-08-01 18:43:00

作者: JC0605 (American Dream) 2019-08-01 20:49:00

1. 2照你的說法應該是在expiry date到期前吧

作者: johnsonlin16 (johnjohn) 2019-08-01 21:05:00

作者: alexinusa (Alex) 2019-08-01 21:17:00

你這個句子沒頭沒尾的把整句寫出來

作者: austintsou (C.J. Wilcox Collector) 2019-08-01 21:51:00

1.2

作者: microwaveweb (微波爐) 2019-08-02 00:42:00

1 , 2的話要多個in

作者: kc092444 (kc0924) 2019-08-02 00:43:00

單看起來就1啊只是不貼前後文就來問也蠻奇怪的

作者: CraziPhone (有點不方便) 2019-08-02 00:45:00

整句寫出來啦這樣看最好是能推出意思

作者: purinecheng 2019-08-02 13:16:00

2，3 （比如像護照要至少要有六個月以上有效期限）..1是一定不對的啊！

作者: gleecheer (gleecheer) 2019-08-02 16:46:00

請給頭尾就不用讓大家幫忙猜謎了

作者: tin8420 (恆恆) 2019-08-02 17:04:00

1吧直翻

作者: qlinyuhn (59極限) 2019-08-02 20:23:00

4不能比一隻蛾先過期

作者: asf164912 (史汀) 2019-08-03 03:46:00

寫信去問

作者: kevinmade (凱文製造) 2019-08-04 23:13:00

推q大

作者: stitchris (史迪奇里斯) 2019-08-05 03:10:00

作者: NEWSTAY 2019-08-05 14:14:00

12一般會用before expiration或 valid for/validity of

繼續閱讀